In the midst of an international crisis, a career diplomat lands in a high-profile job she’s unsuited for, with tectonic implications for her marriage and her political future.

في خضم أزمة دولية، تحاول امرأة دبلوماسية التوفيق بين وظيفتها الجديدة رفيعة المستوى كسفيرة في "المملكة المتحدة"، والعلاقة المضطربة بينها وبين زوجها النجم السياسي.

В разгара на международна криза Кейт Уайлър, дипломат от кариерата, получава високопоставена работа, за която изобщо не е подходяща. Това води до разтърсващи последици за брака и политическото й бъдеще...

Enmig d'una crisi internacional, una diplomàtica compagina el seu nou treball com a ambaixadora al Regne Unit amb el seu turbulent matrimoni amb un cèlebre polític.

國際情勢危急，一名職業外交官奉命接任她不擅長卻極為重要的職位- 英國大使。在新職務備受關注之際，她卻還得應付風波不斷的婚姻問題，這將對她的婚姻和政治生涯帶來巨大影響。

在一场国际危机期间，这名职业外交官既要应对身为英国大使的重责，又要处理她与政坛明星的动荡婚姻。

國際情勢危急，一名職業外交官奉命接任她不擅長卻極為重要的職位- 英國大使。在新職務備受關注之際，她卻還得應付風波不斷的婚姻問題，這將對她的婚姻和政治生涯帶來巨大影響。

V době mezinárodní krize se diplomatka snaží zvládat novou práci na pozici ostře sledované velvyslankyně ve Velké Británii i divoké manželství se slavným politikem.

Kate Wyler is een ervaren Amerikaanse diplomate, die op het punt staat om naar Kaboel te vertrekken. Dan wordt ze opeens geïnstalleerd als ambassadeur te Londen. Veel keuze heeft ze niet: de belangen zijn duidelijk groter dan een aantrekkelijke carrièreswitch. Omdat de details in eerste instantie nog wat schimmig blijven, vertrekt de vindingrijke Wyler naar de Britse hoofdstad zonder te weten wat ze daar precies aan zal treffen. In haar kielzog volgt Hal: haar partner, collega én concurrent.

Brittiläiselle lentotukialukselle hyökätään, minkä jälkeen kokenut diplomaatti Kate Wyler aloittaa uuden tehtävän Britanniassa. Keskellä kansainvälistä kriisiä USA:n uudeksi Lontoon-suurlähettiläääksi nimitetty Kate on helisemässä niin korkean profiilin työssään kuin myrskyisässä avioliitossaan huippupoliitikon kanssa.

Une explosion meurtrière au cœur de Londres vient bouleverser le monde de l'ambassadrice américaine Kate Wyler. Tandis qu'elle s'efforce de reconstruire les vies brisées et de reconstituer une équipe divisée, les pires craintes de Kate se concrétisent : l'attaque qui l'a amenée au Royaume-Uni ne provenait pas d'une nation rivale, mais de l'intérieur même du gouvernement britannique. Dans sa quête de vérité, le seul allié de Kate reste son futur ex-mari Hal Wyler, bien vivant et très impliqué. Elle doit gérer son mariage en perdition, des rapports complexes avec le ministre britannique des Affaires étrangères Austin Dennison et une visite menaçante de la vice-présidente américaine Grace Penn.

Inmitten einer internationalen Krise jongliert eine Karrierediplomatin mit ihrem neuen hochkarätigen Job als Botschafterin im Vereinigten Königreich und ihrer turbulenten Ehe mit einem Politstar.

Εν μέσω μιας διεθνούς κρίσης, μια διπλωμάτης καριέρας προσπαθεί να ανταπεξέλθει στη θέση της ως πρέσβειρα του ΗΒ και τον ταραχώδη γάμο της μ' έναν αστέρα της πολιτικής.

על רקע משבר בינלאומי, דיפלומטית מלהטטת בין תפקידה החדש והמרכזי כשגרירה בבריטניה, לבין נישואיה ההפכפכים לכוכב פוליטי.

Egy karrierdiplomata Anglia nagyköveteként kénytelen egyszerre megküzdeni új munkaköre kihívásaival és zavaros házasságával egy nemzetközi válság közepette.

Durante una crisi internazionale una diplomatica si giostra tra il prestigioso incarico di ambasciatrice USA nel Regno Unito e il turbolento matrimonio con una star della politica.

국제적인 위기가 닥친 상황에서 영국 대사가 된 외교관. 새롭게 주어진 중요한 업무와 정계 스타와의 순탄치 않은 결혼 생활을 조율해 나가야 한다. 런던 심장부에서 발생한 치명적인 폭발 사건으로 미국 대사 케이트 와일러의 세상이 뒤흔들린다. 무너진 삶과 분열된 팀을 다시 힘겹게 정비하던 케이트는 가장 두려워하던 일을 마주하게 된다. 바로 그녀가 영국에 오게 된 계기인 이 테러 공격이 라이벌 국가가 아닌, 영국 정부 내부에서 계획한 일이라는 것이다. 진실을 추적하는 과정에서 케이트의 유일한 아군은 옆에서 적극적으로 사건에 관여하고 있는, 이혼 직전까지 갔던 남편 핼 와일러뿐. 케이트는 위태로운 결혼 생활과 영국 외무장관 오스틴 데니슨과의 복잡한 관계를 헤쳐 나가는 한편, 부통령 그레이스 펜의 위협적인 방문에 대응해야 한다.

Tarptautinės krizės įkarštyje karjeros diplomatė patenka į aukšto lygio darbą, kuriam ji netinka, o tai turi tektoninių pasekmių jos santuokai ir politinei ateičiai.

در بحبوحه یک بحران بین‌المللی، یک دیپلمات حرفه‌ای به شغلی پرتوجه منصوب می‌شود که برای آن مناسب نیست و این انتصاب پیامدهای عظیمی برای ازدواج و آینده سیاسی او دارد.

W samym środku międzynarodowego kryzysu dyplomatka karierowiczka próbuje pogodzić prestiżową rolę ambasadora Wielkiej Brytanii z burzliwym małżeństwem z gwiazdą polityki.

Em meio a uma crise internacional, uma diplomata de sucesso precisar lidar com a carreira de embaixadora e um conturbado casamento com um político influente.

În mijlocul unei crize internaționale, o diplomată de carieră ajunge într-o slujbă de mare profil pentru care nu este potrivită, cu implicații tectonice pentru căsnicia ei și viitorul ei politic.

Кадровая дипломатка, жена известного политика, вступает в должность посла в Великобритании. В разгар международного кризиса она совмещает работу с бурной семейной жизнью.

Услед међународне кризе, дипломаткиња покушава да усклади свој нови елитни посао амбасадорке у Уједињеном Краљевству и турбулентни брак с политичком звездом.

Serija se osredotoča na Kate Wyler, ki je karierna diplomatka, novo veleposlanico ZDA v Združenem kraljestvu.

Sredi mednarodne krize Kate Wyler dobi visoko odmevno službo, za katero ni primerna. To ima tektonske posledice za njeno politično prihodnost in njen zakon s Halom, ki je hkrati tudi karierni diplomat.

En medio de una crisis internacional, una diplomática compagina su nuevo trabajo como embajadora en el Reino Unido con su turbulento matrimonio con un célebre político.

En medio de una crisis internacional, una diplomática de carrera aterriza en un puesto de alto perfil para el que no es apta, con implicaciones tectónicas para su matrimonio y su futuro político.

Mitt i en internationell kris försöker en karriärdiplomat få ordning på sitt nya jobb som brittisk ambassadör och sitt turbulenta äktenskap med en politisk stjärna.

ท่ามกลางวิกฤติระหว่างประเทศ นักการทูตอเมริกันต้องรับมือกับงานใหม่ที่ท้าทายในฐานะเอกอัครราชทูตประจำสหราชอาณาจักร และชีวิตคู่ที่ลุ่มๆ ดอนๆ ในฐานะภรรยาของนักการเมืองดัง

Uluslararası bir krizin ortasında, bir diplomatik kariyer memuru İngiltere elçisi olduğu yüksek profilli yeni işi ve parlak bir politikacıyla çalkantılı evliliği arasında bocalar.

У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.

Giữa khủng hoảng quốc tế, một nhà ngoại giao xoay xở với công việc mới gây chú ý là đại sứ tại Vương quốc Anh và cuộc hôn nhân sóng gió với một ngôi sao chính trị.