
Driver's License (2004)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Driver's License |
|
Overview |
Walter is really excited when his two sons are getting their driver's licenses. He made a rule with his sons, if they get one traffic ticket, he'll take their license away. The problem is, Josh gets his license and Drake doesn't. So when Josh runs a stop sign and gets a ticket, Drake pays for the ticket and doesn't tell Walter. Drake uses this to his advantage and blackmails Josh into driving him to unnecessary places. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Permis de conduire |
|
Overview |
Le père des garçons se réjouit que ses deux fils passent le permis de conduire. Mais Drake échoue à l'examen et ne l'obtient pas. Au lieu de le dire à son père, il demande à Josh de lui servir de chauffeur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chauffeur wider Willen |
|
Overview |
Josh ist frischgebackener Besitzer eines Führerscheins und bekommt prompt ein Knöllchen. Drake hingegen ist durch die Fahrprüfung gefallen und bietet seinem Bruder einen Deal an: Er bezahlt das Knöllchen, wenn Josh ihm eine brisante Gegenleistung bietet … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La patente |
|
Overview |
Il padre dei ragazzi, Walter, è molto entusiasta che entrambi i suoi figli prendano la patente di guida. Tuttavia, Drake fallisce il test e non ne ottiene una. Non lo dice al padre e si fa accompagnare da Josh ovunque. Più tardi, quando Drake vuole fare colpo su una ragazza, le dice che ha un autista, di nome "Chives". E sfortunatamente Chives si rivela essere Josh. Durante il viaggio, Drake e Josh si scambiano di posizione, in modo che Drake sia alla guida. Viene fermato da un poliziotto e, ovviamente, non ha la patente. Spiega che Josh ha guidato per la maggior parte del tragitto, ma prende comunque una multa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Carteira de Motorista |
|
Overview |
Walter fica muito animado quando seus dois filhos estão tirando a carteira de motorista. Ele fez uma regra com seus filhos, se eles tiverem uma multa de trânsito, ele retirará suas licenças. O problema é que Josh consegue sua licença e Drake não. Então, quando Josh passa por uma placa de pare e leva uma multa, Drake paga a multa e não conta a Walter. Drake usa isso a seu favor e chantageia Josh para levá-lo a lugares desnecessários. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Permiso para conducir |
|
Overview |
Walter, el padre de los hermanos, se encuentra muy emocionado porque sus hijos van a conseguir la licencia para conducir. Sin embargo, Drake falla en la prueba y suspende ocultándoselo a su padre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Permiso para Conducir |
|
Overview |
Josh y Drake toman cada uno su examen de conducir. Solo Josh pasa, pero recibe una multa, conocimiento no revelado que Drake usa para chantajear a Josh para que lo lleve a todas horas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|