Felled by the flu, Amy collapses in court, but not before presiding over a custody hearing for a cow; long-buried feelings erupt between Gillian and Peter when Evie offers to return Ned; Amy's caseload has more of an effect on her temporary replacement than he expected; after Sean grounds her to desk duty for taking wannabee gangbangers on an unauthorized field trip to the local I.C.U. which draws outcries from their parents, Maxine decides not to ask him for a few days off to accompany Jared on a business trip to China; Carole accepts a job offer in San Francisco and asks Vincent to come with her; Sean supports Maxine when Jared's plane is reported missing; the Gray family rejoices when both Ned and Jared are returned to them safely.

Maxine doit rester travailler pour montrer à un groupe de jeunes délinquants la dure réalité de la violence au sein des gangs. Elle craint le pire lorsque l'avion de Jared disparaît en vol. Evie réapparaît dans la vie de Peter et Gillian lorsqu'elle se rend compte qu'elle ne peut assumer les responsabilités d'une mère. Elle décide de leur rendre Ned. Amy s'évanouit sur son lieu de travail, victime d'une sévère grippe.

Maxine doit rester travailler pour montrer à un groupe de jeunes délinquants la dure réalité de la violence au sein des gangs. Elle craint le pire lorsque l'avion de Jared disparaît en vol. Evie réapparaît dans la vie de Peter et Gillian lorsqu'elle se rend compte qu'elle ne peut assumer les responsabilités d'une mère. Elle décide de leur rendre Ned. Amy s'évanouit sur son lieu de travail, victime d'une sévère grippe.