Maggie and Birdy seek to rekindle their closeness with makeovers, baking cookies and trips down memory lane, only for tensions to finally explode in a big way.

Маги и Бърди се стремят да възобновят близостта си с преобразявания, печене на бисквити и пътувания по спомените, само за да може напрежението най-накрая да избухне в голяма степен.

מגי ובירדי מנסות להחזיר את הקרבה ביניהן, אך הפערים ביניהן רק הולכים וגדלים. אמארה תוהה אם לנסות להגשים את חלומות הריקוד שלה, ואילו נל עומדת בפני בחירה לא מוסרית.

매기는 촬영 중 큰 실수를 저지르면서 해고 위기에 처하고, 어마라는 어머니의 조언을 통해 꿈을 위한 결단을 내린다. 넬은 친구들에게 사이먼에 대한 자기 감정을 털어놓지만 버디는 이를 못마땅해하며 어마라, 매기와 말다툼한다. 결국 서로 간의 갈등이 폭발하고 싸움은 버디의 폭탄 선언으로 마무리된다.

Megija un Bērdija cenšas atjaunot savu ciešo saikni, īstenojot pārvērtības, cepot cepumus un kavējoties atmiņās, taču spriedze nekur nepazūd un notiek emociju izvirdums.

Maggie i Birdy starają się na nowo rozpalić swoją relację dzięki metamorfozom, pieczeniu ciasteczek i wspominaniu dobrych czasów, tylko po to, by napięcia w końcu wybuchły w wielkim stylu.

Maggie ve Birdy birlikte zaman geçirerek ve çocukluk anılarını anımsayarak aralarındaki buzları eritmeye çalışır, ancak hiçbir şey umdukları gibi gitmez.