The raw power of the ocean is revealed as Mahina Maeda learns to surf big waves and Yuma Takanuki explores the 2011 Tōhoku earthquake and a tsunami's devastating impact on the surf community in Fukushima.

从大浪冲浪到海啸肆虐，大海展示了原始的力量。

Odhalíme surovou sílu oceánu – Mahina Maeda se učí sjíždět velké vlny a Juma Takanuki zkoumá ničivé následky zemětřesení a cunami v Tóhoku v roce 2011 na surfařskou komuniku ve Fukušimě. Pro Saru Kórogi je hodně v sázce – bojí se, že během jejího kvalifikačního testu na profesionální licenci JPSA nebudou vlny.

Poznajemy potęgę oceanu, kiedy Mahina Maeda uczy się surfować na wielkich falach, a Yuma Takanuki dowiaduje się o niszczącym wpływie trzęsienia ziemi i tsunami w regionie Tōhoku w 2011 na społeczność surferską w Fukushimie. Sara Kohrogi walczy o wysoką stawkę i martwi się, że w czasie rywalizacji o licencję zawodowej surferki JPSA nie będzie fal.