The weight of a nation rests on Team Japan as the athletes prepare for the upcoming Tokyo Olympics. Mahina Maeda and Kanoa Igarashi reflect on their multicultural identities.

日本代表队准备好在奥运首次出赛了，唯一的担忧是比赛时是否有浪。

Tíha národa spočívá na bedrech japonského týmu. Sportovci se připravují na nadcházející olympiádu v Tokiu. Mahina Maeda a Kanoa Igaraši přemýšlí o svých multikulturních identitách. Na Hirota Óharu dopadá tlak toho, že se brzy stane otcem a že má jako profesionální surfař zajistit budoucí rodinu. Napětí během přípravy na olympiádu stoupá. Fernando Aguerre si dělá starosti, že na olympijském debutu bude chybět to nejdůležitější – vlny.

Reprezentacja Japonii dźwiga na barkach nadzieje całego kraju, gdy przygotowuje się do do igrzysk olimpijskich w Tokio. Mahina Maeda i Kanoa Igarashi opowiadają o swojej wielokulturowej tożsamości. Hiroto Ohhara zmaga się z presją ojcostwa i koniecznością utrzymania rodziny z zawodowego surfingu. Napięcie rośnie, kiedy Fernando Aguerre wyraża obawę, że podczas debiutu surfingu na Olimpiadzie zabraknie tego, co najważniejsze – fal!