
The Clearing (2023)
← Back to main
Translations 31
Araibis (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Béarla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Clearing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When a local girl goes missing, a woman is forced to face the demons from her traumatic childhood. |
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
클리어링 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지역 소녀가 실종되면서, 한 여인이 고통으로 가득한 어린 시절의 상처를 억지로 마주하게 된다. |
|
Danmhairgis (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da en lokal pige forsvinder, er en kvinde nødt til at se dæmonerne fra sin dystre barndom i øjnene. |
|
Eabhrais (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הניקוי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן מסתורין בכיכוב האוסטרלית טרסה פאלמר ("כיבוי אורות") וגאי פירס ("ממנטו"). אישה חייבת להתמודד עם השדים מעברה כדי לעצור בעתיד את החטיפה והכפייה של ילדים חפים מפשע. |
|
Fionlainnis (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paikallinen tyttö katoaa, ja se laukaisee erään naisen lapsuudessaan kokeman trauman, kun hän oli jäsenenä naisjohtoisessa Suku-nimisessä kultissa. Tämä psykologinen trilleri tunkeutuu ihon alle ja mieleen hämärtäen rajat menneisyyden ja nykyisyyden, todellisuuden ja painajaisen väliltä. |
|
Fraincis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La disparition d'une jeune fille force une femme à affronter les démons de son enfance. |
|
Fraincis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La disparition d'une jeune fille réveille les souvenirs d'une femme qui a été membre des Kindred, l'une des rares sectes dirigées par des femmes. The Clearing est un thriller émotionnel et psychologique qui brouille les frontières entre le passé et le présent, la réalité et le cauchemar. |
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als ein Mädchen verschwindet, ist eine Frau gezwungen, sich den Traumata ihrer Kindheit zu stellen. |
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ψυχολογικό θρίλερ, που είναι βασισμένο στο δημοφιλές βιβλίο ‘In The Clearing’ του J.P. Pomare και εμπνευσμένο από το σκοτάδι των αληθινών αιρέσεων της Αυστραλίας και ολόκληρου του κόσμου. Η σειρά εισέρχεται κάτω από το δέρμα και μέσα στο μυαλό, θολώνοντας τις γραμμές ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, την πραγματικότητα και τον εφιάλτη με έναν πραγματικά ανησυχητικό τρόπο. |
|
Iodáilis (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In The Clearing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La scomparsa di una ragazza costringe una donna ad affrontare i demoni della sua terribile infanzia. |
|
Ioruais (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Når en jente forsvinner, blir en kvinne nødt til å møte demonene fra sin traumatiske barndom. |
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een plaatselijk meisje wordt vermist, wat trauma oproept bij een vrouw die als kind lid was van een door een vrouw geleide sekte, The Kindred. |
|
Polainnis (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kobieta jest zmuszona stawić czoła koszmarom swojej przeszłości, aby powstrzymać sektę, której celem jest gromadzenie dzieci, aby wypełnić tajemniczy plan. |
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Culto Secreto |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um suspense psicológico sobre uma seita religiosa que causa estragos na vida de seus participantes e borra as linhas entre realidade e pesadelo. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Seita Secreta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O desaparecimento de uma criança obriga uma mulher a recordar a sua infância traumática. |
|
Rómáinis (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Evadarea din sectă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dispariția unei fetițe declanșează trauma din copilărie a unei femei. |
|
Rúisis (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Очистка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Женщина вынуждена противостоять кошмарам своего прошлого, чтобы остановить тайный культ, намеревающийся собрать детей для выполнения своего зловещего плана. |
|
Seapáinis (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
クリアリング 囚われの子供たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
地元の少女が行方不明になった事件をきっかけに、女性は子供時代のトラウマと向き合うこととなる。 |
|
Seicis (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V Clearingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když zmizí místní dívka, je jedna z místních žen nucena čelit démonům z traumatického dětství. |
|
Slóvaicis (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
V Clearingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keď sa stratí miestne dievča, istá žena je nútená čeliť démonom z jej traumatizujúceho detstva. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando desaparece una niña, una mujer se ve obligada a enfrentarse a los demonios de su infancia. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando una niña desaparece, una mujer se obligada a enfrentarse a los demonios de su infancia. |
|
Sualainnis (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En flicka från byn försvinner och väcker en kvinnas barndomstrauma till liv, när hon var medlem i den kvinnostyrda sekten Kindred. Denna psykologiska thriller påverkar på djupet och suddar ut gränsen mellan dåtid och nutid, verklighet och mardröm. |
|
Sínis (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
邪夢再現 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個當地女孩失蹤,觸發了一名女子的童年創傷,她曾是由女性領導之邪教組織“骨肉”的成員。這部心理驚悚劇滲透皮膚、潛入內心深處,模糊了過去與未來、現實與夢魘的界線。 |
|
Sínis (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
邪夢再現 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個當地女孩失蹤,觸發了一名女子的童年創傷,她曾是由女性領導之邪教組織“骨肉”的成員。這部心理驚悚劇滲透皮膚、潛入內心深處,模糊了過去與未來、現實與夢魘的界線。 |
|
Sínis (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
晴空 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个当地女孩失踪,触发了一名女子儿时作为“骨肉”成员的回忆,那是历史上少数由女性领导的邪教之一。剧集改编自J.P. Pomare的犯罪惊悚小说,讲述一个邪教恶梦,一名女子被迫面对来自过去的恶魔,只为了阻止未来再有无辜孩童遭到绑架及胁迫。《邪梦再现》是一部情感强烈的心理惊悚剧,钻入肌肤底下、潜入内心深处,模糊了过去与未来、现实与梦魇的界线。 |
|
Tuircis (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bir kadın, ana planını gerçekleştirmek için çocukları toplamaya niyetli gizli bir tarikatı durdurmak için geçmişinin kabuslarıyla yüzleşmek zorunda kalır. |
|
Téalainnis (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
การหายไปของหญิงสาวในพื้นที่กระตุ้นให้ผู้หญิงคนหนึ่งนึกถึงความเจ็บปวดในวัยเด็กเมื่อครั้งยังเป็นสมาชิกลัทธินามว่า "กลุ่มญาติมิตร" ที่มีผู้หญิงเป็นผู้นำ |
|
Ungáiris (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szekta szökevénye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy helyi lány eltűnése egy nőből gyermekkora traumáját hozza elő, amikor egy magát Nemzetségnek nevező, egy nő által vezetett szekta tagja volt. Ez a pszichológiai thriller a bőr alá kúszik és beférkőzik az elmébe, elmosva a határokat múlt és jelen, valóság és rémálom között. |
|
Úcráinis (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чистота |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жінка змушена зіткнутися з кошмарами свого минулого, щоб зупинити таємний культ, який має намір викрадати дітей для реалізації свого жахливого плану. |
|