English (en-US)

Name

Fellow Travelers

Overview

Ben lands in 1979 Chicago as Jack Armstrong, a devoted security guard to talented pop singer Carly Farmer. During Carly’s prep for a concert, it quickly becomes clear her life is in danger and Ben must determine who is trying to kill her and why.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 9

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 9

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Episode 9

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

同行者

Overview

班恩跃进到1979年的芝加哥,成为了才华横溢的流行歌手卡莉·法默的忠诚保镖;在卡莉准备演唱会期间,很快便发现她的生命处于危险之中,班恩必须确定谁试图谋害她以及为什么。

Chinese (zh-TW)

Name

第 9 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 9

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

9. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 9

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 9

Overview

Ben belandt in 1979 in Chicago als Jack Armstrong, een toegewijde bewaker van de getalenteerde popzangeres Carly Farmer. Tijdens Carly's voorbereiding op een concert wordt het al snel duidelijk dat haar leven in gevaar is en moet Ben bepalen wie haar probeert te vermoorden en waarom.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 9

Overview

French (fr-FR)

Name

Dans la ligne de mire

Overview

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur… De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu.

French (fr-CA)

Name

Dans la ligne de mire

Overview

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur… De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu.

German (de-DE)

Name

Bodyguard

Overview

Ben landet in Chicago im Jahr 1979 als Bodyguard der berühmten Sängerin Carly Farmer. Als sich während der Probe ein Scheinwerfer von der Decke löst und sie fast tötet, wird schnell klar, dass es sich nicht um einen Unfall handelte. Vielmehr versucht irgendjemand, die junge Frau umzubringen.

Addison findet mit Hilfe von Ziggy heraus, dass Carlys Schwester Jamie für den Mord verurteilt wurde, doch ist sie wirklich die Täterin oder gibt es noch andere Verdächtige, die einen Vorteil aus dem Tod des Shooting-Stars ziehen könnten?

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 9

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

חברים למסע

Overview

בן מוצא את עצמו בשיקגו ב-1979 בתפקיד שומר ראשה המסור של הזמרת קרלי פרמר. במהלך הכנות להופעה, מתברר שחייה בסכנה ובן צריך לגלות מי רוצה להרוג אותה. ג'ן יוצאת לחפש את ג'ניס.

Hungarian (hu-HU)

Name

9. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Compagni di viaggio

Overview

Ben arriva nella Chicago del 1979 nei panni di Jack Armstrong, una devota guardia di sicurezza della talentuosa cantante pop Carly Farmer. Durante la preparazione di Carly per un concerto, diventa subito chiaro che la sua vita è in pericolo e Ben deve determinare chi sta cercando di ucciderla e perché.

Korean (ko-KR)

Name

세상 모든 여행자에게

Overview

유명 가수 칼리 파머의 경호원이 된 벤. 계속되는 살해 시도에서 칼리를 보호하며, 물증과 심증을 종합해 범인의 정체를 추리해 간다. 애디슨은 자신을 구하러 떠났다는 벤의 말에 크게 실망한다. 퀀텀리프 팀은 마침내 재니스를 찾게 된다.

Latvian (lv-LV)

Name

9. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 9

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 9

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Towarzysze podróży

Overview

W Chicago z 1979 roku Ben wciela się w Jacka Armstronga, lojalnego ochroniarza utalentowanej piosenkarki muzyki pop, Carly Farmer. Podczas jej przygotowań do ważnego koncertu szybko staje się jasne, że życie Carly jest w niebezpieczeństwie, a Ben musi ustalić, kto chce ją zabić i z jakiego powodu.

Portuguese (pt-BR)

Name

Parceiros de Viagem

Overview

Em 1979, Ben aterrissa em Chicago como Jack, o segurança de uma cantora famosa. Quando fica evidente que a artista corre perigo, o cientista deve descobrir quem quer matá-la.

Portuguese (pt-PT)

Name

Caros Viajantes

Overview

Ben salta para 1979, em Chicago, como Jack Armstrong, um dedicado segurança da talentosa cantora pop Carly Farmer. Durante os preparativos para o concerto de Carly, rapidamente se torna claro que a sua vida está em perigo, e Ben deve descobrir quem está tentando matá-la e porquê.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 9

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Compañeros de viaje

Overview

Ben aterriza en Chicago en 1979 como un devoto guardia de seguridad de la talentosa cantante pop Carly Farmer; Durante la preparación de Carly para un concierto, rápidamente queda claro que su vida está en peligro y Ben debe determinar quién está tratando de matarla y por qué.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 9

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 9

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Fellow Travelers

Overview

Ben kendini bir güvenlik görevlisi olarak 1979 yılında bulur. Bir konser için hazırlanan Carly Farmer'ın hayatının tehlikede olduğunu fark eder.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 9

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login