English (en-US)

Name

What a Disaster!

Overview

Ben and Addison find themselves in San Francisco during the historic 1989 earthquake. As the city continues to crumble with aftershocks, Ben must try to mend a family in chaos as Jenn and Ian search for clues to an unsettling mystery.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Episode 6

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 6 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

灾难来袭!

Overview

班恩和艾蒂森发现自己身处在1989年旧金山那场历史性的地震中。随着城市不断受到余震的影响,班恩必须努力调和一个处于混乱中的家庭。珍恩和伊恩不断寻找线索,以解开一个令人不安的谜团。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 6

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

6. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 6

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 6

Overview

Ben en Addison bevinden zich in San Francisco tijdens de historische aardbeving van 1989. Terwijl de stad blijft afbrokkelen door naschokken, moet Ben proberen een familie in chaos te herstellen terwijl Jenn en Ian op zoek gaan naar aanwijzingen voor een verontrustend mysterie.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Magnitude 6,9

Overview

Ben se retrouve à San Francisco au moment du tremblement de terre historique de 1989, dans la peau d’un certain John Harvey. Alors que les bâtiments de la ville continuent de s'effondrer sous l'effet des répliques, Ben fait tout ce qu'il peut pour reformer une famille en plein chaos. Pendant ce temps, le reste de l’équipe cherche à identifier un mystérieux voyageur qui a reconnu Ben juste avant son saut temporel.

French (fr-CA)

Name

Magnitude 6,9

Overview

Ben se retrouve à San Francisco au moment du tremblement de terre historique de 1989, dans la peau d’un certain John Harvey. Alors que les bâtiments de la ville continuent de s'effondrer sous l'effet des répliques, Ben fait tout ce qu'il peut pour reformer une famille en plein chaos. Pendant ce temps, le reste de l’équipe cherche à identifier un mystérieux voyageur qui a reconnu Ben juste avant son saut temporel.

German (de-DE)

Name

Das große Beben

Overview

Ben springt ins Jahr 1989 in den Körper eines Mannes namens John Harvey. Inmitten des Chaos nach einem verheerenden Erdbeben in San Francisco muss er Johns Sohn Jason finden, bevor dieser bei einem Gebäudeeinsturz ums Leben kommt. Doch um den nächsten Zeitsprung einzuleiten, muss Ben nicht nur Jason retten, sondern auch für Familienharmonie sorgen...

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 6

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

איזה אסון!

Overview

בן ואדיסון מוצאים את עצמם בסן פרנסיסקו ברעידת האדמה הקשה ב-1989. העיר רועדת מרעידות עוקבות ובן צריך לנסות לפתור משבר משפחתי. ג'ן ואיאן מחפשים רמזים לפתרון תעלומה מטרידה.

Hungarian (hu-HU)

Name

6. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Il saltatore X

Overview

Ben e Addison si ritrovano a San Francisco durante lo storico terremoto del 1989. Mentre la città continua a crollare con le scosse di assestamento, Ben deve cercare di ricucire una famiglia nel caos, mentre Jenn e Ian cercano indizi su un mistero inquietante.

Korean (ko-KR)

Name

대참사

Overview

1989년 샌프란시스코로 도약한 벤은 대지진을 겪게 되고, 어릴 적 자신과 꼭 닮은 제이슨을 살리고자 고군분투한다. 벤이 어머니에 대한 기억을 서서히 되찾는 동안, 다른 팀원들은 또 다른 시간 여행자 리처드 마티네즈를 추적한다.

Latvian (lv-LV)

Name

6. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 6

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Co za katastrofa!

Overview

Addison i Ben trafiają do San Francisco podczas historycznego trzęsienia ziemi w 1989 roku. Kiedy miasto wciąż przeżywa wstrząsy wtórne, Ben musi uporządkować chaos w jednej z rodzin, a Jenn i Ian szukają poszlak na temat niepokojącej zagadki.

Portuguese (pt-BR)

Name

Que Desastre!

Overview

Ben e Addison se encontram em São Francisco durante o histórico terremoto de 1989. Com a cidade desmoronando, Ben ajuda uma família. Jenn e Ian tentam solucionar um mistério.

Portuguese (pt-PT)

Name

Que Desastre!

Overview

Ben e Addison encontram-se em São Francisco durante o histórico terramoto de 1989. À medida que a cidade continua a desmoronar com as réplicas, Ben deve tentar salvar uma família em caos, enquanto Jenn e Ian procuram pistas para um mistério inquietante.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 6

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 6

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¡Qué desastre!

Overview

Ben y Addison se encuentran en San Francisco durante el histórico terremoto de 1989. A medida que la ciudad continúa desmoronándose con réplicas, Ben debe intentar salvar a una familia en el caos. Jenn e Ian buscan pistas sobre un misterio inquietante.

Thai (th-TH)

Name

Episode 6

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

What A Disaster!

Overview

Ben ve Addison kendilerini 1989'daki tarihi deprem sırasında San Francisco'da bulurlar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 6

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login