Ben leaps to flashy 1970s Las Vegas and into the body of promising young boxer Danny Hill on the eve of a big title fight. Ben and Addison must help Danny win the fight or lose everything. Magic, Ian and Jenn dig into Ben’s past to uncover the truth.

班恩穿越成为1977年拉斯维加斯的一个拳击手，发现自己必须参加一场冠军赛并拯救拳击手的哥哥，让他免于自杀。

Ben springt naar het flitsende Las Vegas uit de jaren zeventig en stapt in het lichaam van de veelbelovende jonge bokser Danny Hill aan de vooravond van een groot titelgevecht. Ben en Addison moeten Danny helpen het gevecht te winnen, anders verliest hij alles. Magic, Ian en Jenn graven in Bens verleden om de waarheid te ontdekken.

Propulsé en 1977 dans le corps du boxeur Danny Hill avant un combat contre le champion du monde des poids moyens, Ben découvre qu’il doit sauver le frère aîné de Danny qui souffre de stress post-traumatique.

Propulsé en 1977 dans le corps du boxeur Danny Hill avant un combat contre le champion du monde des poids moyens, Ben découvre qu’il doit sauver le frère aîné de Danny qui souffre de stress post-traumatique.

Ben springt ins schrille Las Vegas im Jahr 1977 und in den Körper des vielversprechenden Nachwuchsboxers Danny „Youngblood“ Hill am Vorabend seines Kampfes um die Weltmeisterschaft im Mittelgewicht. Addison findet heraus, dass Danny den Kampf ursprünglich verloren hat, weil er abgelenkt war. Sie vermutet, dass dies an Dannys Freundin Angela liegt, die, wie sich herausstellt, auch mit Dannys Gegner, dem amtierenden Champion Roy Gordon, zusammen ist … (Text: ProSieben)

בן קופץ לתוך גופו של מתאגרף בלאס וגאס ב-1977 ומגלה שעליו להילחם על תואר אלוף העולם כדי להציל את חייו של אחיו. זיגי עושה בעיות ואיאן מנסה לגלות את הסיבה לכך.

Ben balza nella sfavillante Las Vegas degli anni '70 e nel corpo del giovane e promettente pugile Danny Hill alla vigilia di un importante incontro per il titolo. Ben e Addison devono aiutare Danny a vincere l'incontro o a perdere tutto. Magic, Ian e Jenn scavano nel passato di Ben per scoprire la verità.

대회 결승 전날, 권투 선수 대니의 몸에 도약한 벤. 대니의 형을 구하려면 우승해야만 하는데, 애디슨이 과로로 쓰러지고 만다. 팀은 지기의 속도가 느려진 원인을 분석하던 중, 재니스가 지기에 접근할 수 있다는 사실을 알게 된다.

Song skacze do Las Vegas lat 70., przyjmując ciało młodego boksera Danny'ego Hilla tuż przed jego wielką walką o tytuł mistrzowski. Ben i Addison odkrywają, że stawka jest niewyobrażalnie wysoka i muszą pomóc w zdobyciu zwycięstwa Danny'emu oraz trenującemu go bratu Darylowi, inaczej stracą wszystko. Magic, Ian i Jenn grzebią w przeszłości Bena, chcąc dotrzeć do prawdy.

Ben salta para a chamativa Las Vegas dos anos 70 e entra no corpo de Danny, um jovem boxeador, na véspera de sua grande luta. Magic, Ian e Jenn investigam o passado de Ben.

Ben salta para a vibrante Las Vegas dos anos 70 e para o corpo do promissor jovem pugilista Danny Hill na véspera de uma grande luta pelo título. Ben e Addison devem ajudar Danny a vencer a luta ou perder tudo. Magic, Ian e Jenn investigam o passado de Ben para descobrir a verdade.

Ben salta a un boxeador en Las Vegas en 1977 y descubre que tiene que luchar en una pelea por el título y salvar al hermano mayor del boxeador del suicidio.

Ben, 1970’lerin gösterişli Las Vegas’ında büyük bir unvan maçının arifesinde gelecek vaat eden genç bir boksörün bedenine sıçrar.