Judgement Day (2023)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Judgement Day |
|
| Overview |
Ben’s next leap takes him closer to home than he ever expected. The team faces the ultimate showdown with Leaper X as they battle for the future of the Quantum Leap project and their lives. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
审判日 |
|
| Overview |
班恩和怪客X一同跃进到2018年，试图纠正可能出错的事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 18 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 18 |
|
| Overview |
Ben's volgende sprong brengt hem dichter bij huis dan hij ooit had verwacht. Het team staat voor de ultieme confrontatie met Leaper X terwijl ze strijden voor de toekomst van het Quantum Leap-project en hun leven. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 18 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Passé, présent, futur |
|
| Overview |
Le saut de Ben l'amène plus près de chez lui qu'il ne l'aurait jamais imaginé, en 2018. L'équipe est confrontée à une ultime épreuve de force contre le Voyageur X alors qu'elle lutte pour préserver l'avenir du projet Code Quantum... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Passé, présent, futur |
|
| Overview |
Le saut de Ben l'amène plus près de chez lui qu'il ne l'aurait jamais imaginé, en 2018. L'équipe est confrontée à une ultime épreuve de force contre le Voyageur X alors qu'elle lutte pour préserver l'avenir du projet Code Quantum... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tag der Entscheidung |
|
| Overview |
Ben ist im Jahr 2051 im Quantum-Leap-Center angekommen, doch offensichtlich ist eine Katastrophe über die Menschheit hereingebrochen. Es herrscht nuklearer Winter auf der Welt, die Erde ist weitestgehend zerstört und nur Ian hat von Bens Freunden überlebt. Die letzte Chance besteht in einem Code, den Ian in den letzten 20 Jahren programmierte und der sie alle retten könnte. Als Ziggy Ben schließlich zurück in die Vergangenheit zieht, landet er in seinem eigenen Körper im Jahr 2018. Seine Versuche, Addison zu retten, gehen aber gründlich schief und so scheint das Ende vorgezeichnet. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום הדין |
|
| Overview |
פרק סיום העונה. בן מגלה מדוע זינק אל העתיד ומזנק חזרה אל העבר, שבו כל בחירה שלו עלולה לשנות מן היסוד את חייו ואת חייהם של הקרובים אליו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La resa dei conti |
|
| Overview |
Il prossimo salto di Ben lo porta più vicino a casa di quanto si aspettasse. La squadra affronta la resa dei conti con il Leaper X e si batte per il futuro del progetto Quantum Leap e per le proprie vite. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
심판의 날 |
|
| Overview |
미래의 이언을 만나 자초지종을 듣게 된 벤은 최종 목적지였던 2018년 퀀텀리프 본부로 도약한다. 애디슨을 살리고자 벤이 마티네즈에 맞서 최후의 결전을 벌이는 동안, 이언은 미래의 자신이 작성했다는 의문의 코드를 두고 고심에 빠진다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sądny dzień |
|
| Overview |
Ostatni skok Bena w tej serii przenosi go zaskakująco blisko jego własnego życia. Ekipę czeka ostateczne starcie z ich największym wrogiem, gdy zawalczą o przyszłość całego projektu i o swoje przetrwanie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dia do Juízo |
|
| Overview |
Um salto leva Ben para um lugar muito mais familiar do que poderia imaginar. A equipe luta pelo futuro do projeto Quantum Leap ao ter seu confronto final com o Leaper X. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dia do Juízo Final |
|
| Overview |
O próximo salto de Ben leva-o mais perto de casa do que jamais imaginou. A equipa enfrenta o confronto final com Leaper X enquanto lutam pelo futuro do projeto Quantum Leap e pelas suas vidas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Día del Juicio |
|
| Overview |
Ben y Leaper X saltan al 2018 e intentan corregir lo que podría haber salido mal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Judgment Day |
|
| Overview |
[SEZON FİNALİ] Ekip, Quantum Leap projesinin geleceği ve yaşamları için savaşırken Leaper X ile bir hesaplaşma yaşarlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 18 |
|
| Overview |
—
|
|