When Ben leaps into one of five people in an elevator at a 1962 nuclear reactor, he must figure which one triggers a bomb that kills them all. Each time the bomb goes off, he leaps into another one of them an hour earlier, resetting the scene.

1962年，班恩发现自己陷入时间循环，并试图阻止核反应堆爆炸。

Wanneer Ben in een van de vijf mensen in een lift van een kernreactor uit 1962 tegen het lijf springt, moet hij uitzoeken wie een bom activeert die hen allemaal doodt. Elke keer dat de bom afgaat, springt hij een uur eerder in een andere bom, waardoor de scène wordt gereset.

Fort Worth, 1962. Ben se retrouve dans le corps d'un des cinq occupants d'un ascenseur et doit empêcher l’explosion d’un réacteur nucléaire qui va tous les tuer. À chaque explosion, il saute dans le corps d'un autre occupant et se retrouve bloqué dans une boucle temporelle qui réinitialise la séquence d'événements.

Fort Worth, 1962. Ben se retrouve dans le corps d'un des cinq occupants d'un ascenseur et doit empêcher l’explosion d’un réacteur nucléaire qui va tous les tuer. À chaque explosion, il saute dans le corps d'un autre occupant et se retrouve bloqué dans une boucle temporelle qui réinitialise la séquence d'événements.

Als Ben in einem Aufzug in einem Atomreaktor von 1962 in eine von fünf Personen springt, muss er herausfinden, welche von ihnen eine Bombe auslöst, die sie alle tötet. Jedes Mal, wenn die Bombe hochgeht, springt er eine Stunde früher in einen anderen von ihnen und die Szene wird in einer Schleife wiederholt.

ב-1962, בן מוצא את עצמו בלולאת זמן ומנסה למנוע פיצוץ בכור גרעיני.

Quando Ben salta contro una delle cinque persone in un ascensore di un reattore nucleare del 1962, deve capire quale di loro innesca una bomba che li uccide tutti. Ogni volta che la bomba esplode, Ben salta su un'altra di loro un'ora prima, resettando la scena.

원자로 시범 운행 당일, 파커 대령에게 도약한 벤은 폭발 사고로 죽게 된다. 잠시 후 극적으로 되살아나지만 시점은 또다시 폭발 직전이다. 벤이 똑같은 사고를 수차례 겪으며 생사를 넘나드는 동안, 팀원들은 재니스에게 도움을 청한다.

W 1962 roku Ben musi ustalić, kto z pięciorga podejrzanych zamierza wysadzić śmiertelnie groźną bombę w pobliżu reaktora jądrowego.

Quando Ben salta para uma das cinco pessoas que estão dentro de um reator nuclear em 1962, ele deve descobrir qual delas possui uma bomba que pode matar todos eles.

Quando Ben salta para uma das cinco pessoas num elevador em um reator nuclear de 1962, ele tem de descobrir qual delas aciona uma bomba que os mata a todos. Cada vez que a bomba explode, ele salta para outra pessoa uma hora antes, reiniciando a cena.

En 1962, Ben se encuentra atrapado en un bucle temporal e intenta detener la explosión de un reactor nuclear.

Ben 1962 yılında bir nükleer reaktör asansöründe bulunan beş kişiden birinin yerine geçer. Hangisinin bombayı patlattığını bulana kadar defalarca sıçrama yaşar.