
Episode 4 (2022)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Lin Xiao-yan is short on evidence that she can use to sue the owner of the construction business. Liu Lang is disinterested in the case and does not try to help her unless she pays. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
為罪人辯護 |
|
Overview |
林小顏的調查陷入膠著,劉浪收費當她助手,客死異鄉的不幸遭遇,卻有一段跨越國籍的兄弟情誼。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
为"罪人"辩护 |
|
Overview |
为维护工伤意外死亡案当事人的利益,林小颜持续搜集证据要控告业主,但苦于证据不足,刘浪却因报酬太低而懒得投入,将调查责任全丢在林小颜身上,林小颜单枪匹马前往工地搜证却遇到困难,不得已回头求刘浪协助,但刘浪从不免费助人,林小颜只能出钱聘刘浪担任她的一日助手,刘浪出马果然突破盲区,眼见当事人利益将得到保障,但案情却急转而下,工伤意外死亡案的背后隐藏着长期的劳动压榨与虐待,工人们为家庭生计必须忍受不平等又危险的劳动环境,只能依靠彼此撑过日复一日的凶险,一段跨越国籍的兄弟情谊却是以悲剧收场。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
林小顏的調查陷入膠著,劉浪收費當她助手,客死異鄉的不幸遭遇,卻有一段跨越國籍的兄弟情誼。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Lin Siao-jen chybí důkazy, které by mohla použít k zažalování majitele stavební firmy. Liu Lang se o případ nezajímá a nesnaží se jí pomoci, dokud mu nezaplatí. Přesto pro ni najde převratné důkazy a odhalí problémy se značnými přesčasy a nespravedlivým zacházením s dělníky. Zjistí, že dělníci se musí smířit s prací v nebezpečném prostředí, jen aby se uživili. Jejich skutečné přátelství pak vyústí v tragickou smrt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Lin Xiao-yan nie ma dowodów, które mogłaby wykorzystać, aby pozwać właściciela firmy budowlanej. Liu Lang nie interesuje się sprawą i nie zamierza jej pomóc, chyba że zapłaci. Jednakże natrafia na przełomowe dla niej odkrycia, a także na problemy z poważnymi nadgodzinami i niesprawiedliwym traktowaniem robotników. Dostrzega, że pracownicy muszą znosić pracę w niebezpiecznych warunkach, aby tylko związać koniec z końcem. Prawdziwa przyjaźń kończy się tragiczną śmiercią. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Lin Xiao-yan não tem provas que possa usar para processar o dono da empresa de construção. Liu Lang não tem interesse no caso e só vai ajudar se ela o pagar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|