تنصب "آسلي" فخاخًا لمتدربَين آخرين ولكن يصعب إبعاد "غوليز" التي تحميها علاقاتها، ويدعو "كينان" متنافسًا إلى حفلة "لالي" وهو أمر يزعج "غول".

阿斯莉给其他实习生设下陷阱，却难以淘汰有后台的古丽斯。凯南邀请一个对手参加拉尔的派对，这激怒了古尔。

艾絲莉陷害其他實習生，唯獨動不了有人脈保護的古麗滋。凱南邀敵手來參加拉蕾的派對，讓居爾怒火中燒。

Aslı zet vallen voor andere stagiaires, maar krijgt Güliz niet te pakken vanwege haar connecties. Kenan nodigt een rivaal uit op Lale's feestje en dat irriteert Gül.

Aslı tente de piéger les autres stagiaires, mais Güliz, protégée par ses relations, lui pose problème. Kenan invite un rival à la fête de Lale, ce qui agace Gül.

Η Άσλι βάζει παγίδες στους άλλους ασκούμενους, αλλά δυσκολεύεται με την Γκιουλίζ που προστατεύεται από τις διασυνδέσεις της. Ο Κενάν προσκαλεί έναν αντίπαλο στο πάρτι.

אסלי טומנת מלכודות למתמחים האחרים, אבל מתקשה להיפטר מגוליז, שהקשרים שלה מגינים עליה. קנאן מזמין מתחרה למסיבה של ללה ומעצבן את גול.

Aslı tende trappole agli altri stagisti ma fatica a sbarazzarsi di Güliz, che è protetta dai suoi contatti. Kenan invita un rivale alla festa di Lale, infastidendo Gül.

아슬르는 다른 인턴들을 없애기 위해 함정을 파지만, 확실한 연줄을 가진 귈리즈를 제거하는 데 어려움을 겪는다. 케난은 경쟁자를 랄레의 파티에 초대해 귈을 자극한다.

Aslı zastawia pułapki na innych stażystów, ale ma problemy z pokonaniem Güliz, której bronią są jej koneksje. Kenan zaprasza na przyjęcie u Lale rywala, co denerwuje Gül.

Asli cria armadilhas para os outros estagiários, mas Guliz tem contatos e é difícil derrubá-la. Kenan convida um rival para a festa de Lale e irrita Gul.

Aslı intenta deshacerse de los otros becarios con trampas, pero Güliz tiene contactos que la protegen. Kenan invita a un rival a la fiesta de Lale, lo que irrita a Gül.

Aslı rakibi olarak gördüğü diğer stajyerlere tuzak kurar ancak torpilli Güliz'den kurtulması pek kolay olmayacaktır. Lale'nin partisine beklenmedik bir misafir gelir.