Le professeur Cossyg apprend qu'un archéologue a aperçu un rayon lumineux contenant un cristal d'énergie près du temple d'Angkorvat, vestige de l'art Khmer, et décide de s'y rendre, de même que les Logors. Les Cossyg sont alors aux prises avec un assaut sans précédent des Logors, qui ont lancé contre eux des forces innombrables. Après en avoir détruit un grand nombre, Thorn-Rock doit se séparer et fuir. Au cours de la fuite, Antoine veut attaquer quelques appareils Logors, et manque d'être abattu. Quentin doit alors jeter sa voiture volante devant le rayon mortel pour le protéger. Les Cossyg abandonnent Quentin tombé au sol et se retrouvent à quelques kilomètres de là.

クメール伝説のレリーフを刻んだアンコール・ワットの回廊に、エネルギーポールを掲げる若者の姿が！この場所に第3のポールが隠されているのか？ブルゾムの猛攻を受け、一家はパンチ・アウト、狙われたジュンのアローを庇って、ヒロのホーネットが撃墜されてしまう。密林を抜けてひとりアンコール・ワットに着いたヒロは、ブルゾムと一騎打ち！と、突然、爆発したフォリングスがぶつかった塔から、光の柱がほとばしった！