With rumors of a new Alaskan newspaper swirling, the team investigates their competition and what it means for the future of local news. Meanwhile, Eileen and Roz listen to Gloria’s final call and find their lead before an innocent man is put away.

阿拉斯加新开了一家报社，各种传闻随之而来。

Alors que des rumeurs de création d'un nouveau journal d'Alaska se répandent, l'équipe enquête sur leur origine et sur les conséquences pour leur journal local. Pendant ce temps, Eileen et Roz prennent connaissance du dernier appel téléphonique de Gloria et remontent sa piste avant qu'un homme innocent ne soit neutralisé.

Con le voci di un nuovo giornale dell'Alaska che girano, il team indaga sulla loro concorrenza e su cosa significhi per il futuro delle notizie locali. Nel frattempo, Eileen e Roz ascoltano l'ultima chiamata di Gloria e trovano la loro pista prima che un uomo innocente venga messo in prigione.

Krążą pogłoski na temat powstania nowej gazety na Alasce i zespół stara się dowiedzieć czegoś o konkurencji i co to oznacza dla przyszłości lokalnych mediów. Eileen i Roz idą wreszcie za radą Glorii i odnajdują właściwy trop, zanim uwięziony zostanie niewinny człowiek.

Circulam rumores de um novo jornal no Alasca.

Corren rumores de un nuevo periódico en Alaska.