The Itsy Bizzies (2022)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Itsy Bizzies |
|
| Overview |
A nomination for a small business award has Timmy changing his hair — and a lot more. Meanwhile, Carlos urges a penny-pinching Hannah to treat herself. |
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
小生意獎 |
|
| Overview |
提米獲得小生意獎提名，為此改變髮型並做出更多改造。與此同時，卡洛斯鼓勵節省的漢娜善待自己。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
小企业奖 |
|
| Overview |
小企业奖项的提名不仅让提米变了发型，还改变了其他许多事情。与此同时，卡洛斯要求吝啬鬼汉娜善待她自己。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
小生意獎 |
|
| Overview |
提米獲得小生意獎提名，為此改變髮型並做出更多改造。與此同時，卡洛斯鼓勵節省的漢娜善待自己。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
Timmy kvůli nominaci na cenu pro malé podniky změní nejen účes. Carlos pobídne spořivou Hannah, aby si trochu dopřála. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
Als het bedrijf wordt genomineerd voor een prijs, verandert Timmy zijn haar ... en nog veel meer. Carlos spoort de zuinige Hannah aan om zichzelf eens te trakteren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À tout prix |
|
| Overview |
Nommé pour le prix de la meilleure petite entreprise, Timmy change de coiffure… et ne s'arrête pas en si bon chemin. De son côté, Carlos incite Hannah à se faire plaisir. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Itsy Bizzies |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ίτσι Μπίτσιζ |
|
| Overview |
Μια υποψηφιότητα για ένα βραβείο μικρών επιχειρήσεων κάνει τον Τίμι να αλλάξει τα μαλλιά του, και πολλά άλλα. Ο Κάρλος παροτρύνει τη Χάνα να περιποιηθεί τον εαυτό της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרסי האיטסי ביזיס |
|
| Overview |
טימי מועמד לפרס לבעלי עסקים קטנים ומחליט לשנות תסרוקת – ולא רק. קרלוס מנסה לשכנע את האנה הקמצנית לפנק את עצמה. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gli Itsy Bizzie |
|
| Overview |
La nomina a un premio per le piccole imprese spinge Timmy a cambiare taglio di capelli... e non solo. Carlos incoraggia la parsimoniosa Hannah a togliersi qualche sfizio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
목표는 상금 |
|
| Overview |
헤어스타일도 바꾸고, 다른 것도 바꾸고. 중소기업상 후보에 오른 티미가 의욕을 불태운다. 카를로스는 구두쇠 해나에게 자기 자신을 위해 돈을 써보라고 권한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nominacja |
|
| Overview |
Nominacja do nagrody dla małej firmy sprawia, że Timmy zmienia fryzurę – i nie tylko. W międzyczasie Carlos zachęca oszczędną Hannah, aby sobie pofolgowała. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A indicação |
|
| Overview |
Indicado a um prêmio para pequenas empresas, Timmy muda o cabelo — e muito mais. Carlos implora para que Hannah deixe de ser pão-dura e se dê um mimo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El premio |
|
| Overview |
La nominación a un premio para pequeñas empresas hace que Timmy cambie su imagen. Carlos anima a la tacaña Hannah a darse un gusto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tí tẹo |
|
| Overview |
Việc được đề cử một giải thưởng cho doanh nghiệp nhỏ khiến Timmy thay đổi kiểu tóc và nhiều điều khác. Trong khi đó, Carlos thúc giục Hannah hà tiện nên yêu chiều bản thân hơn. |
|