Zack wants to take Leslie on a ski trip, however, she won't go alone with just Zack. Zack asks Slater to go along, but he must first find a date willing to go skiing with them. Slater meets a student activist who challenges him to embrace his Hispanic heritage. This topic causes friction between Zack and Slater, and puts the whole ski trip in jeopardy.

Zack réussit à convaincre Leslie de l'accompagner pour un week-end au ski ! Mais elle accepte à une seule condition : qu'ils ne soient pas que tous les deux. Heureusement Zack sait qu'il peut compter sur Slater...

Zack quiere llevar a Leslie a un viaje de esquí, sin embargo, no irá sola solo con Zack. Zack le pide a Slater que lo acompañe, por lo que debe encontrar una cita para llevar con ellos. Slater conoce a una chica que lo reta a interesarse más en su herencia. Su participación en un grupo que quiere que la universidad instituya un programa de estudios chicanos lo obliga a cancelar el viaje de esquí.