The Minerva arrives at Orb. While the crew enjoys some downtime. Cagalli learns some unsettling information about the future of Orb. While Athrun decides to return to PLANT once more and meet with Dullindal.

密涅瓦号抵达了奥布的淤能碁吕岛，回到这里的卡嘉莉也受到了奥布联合酋长国宰相乌纳特·艾玛·塞兰与其子尤纳的迎接。　　在内阁会议上，乌纳特提出了与大西洋联邦结盟一事，虽然遭到了卡嘉莉的极力反对，但由于“尤尼乌斯7是被PLANT的恐怖份子坠向地球的”一事已广为人知，民间反新人类的风潮再度高涨，卡嘉莉也毫无办法可想。　　淤能碁吕岛上，密涅瓦号由朝霞社进行修理；而负责修理工作的，正是玛琉等人。　　阿斯兰驾车外出，巧遇了由于家园被毁而搬到淤能碁吕岛上的基拉、拉克丝和孤儿们。“究竟在和谁作战？如何作战？”未能寻找到答案的阿斯兰向基拉倾吐了心中的迷茫。　　第二天早上，在与卡嘉莉的谈话中，出于对当前局势的担心，阿斯兰下定决心回到PLANT跟杜朗达尔议长进行商谈，以期避免地球与PLANT之间的再次对立。临走时，阿斯兰给卡嘉莉戴上了戒指。　　由于密涅瓦号的修理工作需要耗时数天，船上的众人纷纷外出。与兴高采烈的众人相比，真的心情截然不同，他换了便装来到伤心之地，然而眼前的景象早已全然不同……在纪念碑前，真遇到了素不相识的基拉。“花儿无论开得多么美丽，人总会将她摧毁。”无意识间，真说出了自己的心声。　　在阿斯兰回到PLANT的同时，以大西洋联邦及欧亚联邦为首的联合国发表了视PLANT为敌对国的正式通告。

密涅瓦號抵達了奧布的淤能碁呂島，回到這裏的卡嘉莉也受到了奧布聯邦酋長國宰相烏納特·愛瑪·塞蘭與其子尤納的迎接。

在內閣會議上，烏納特提出了與大西洋聯邦結盟一事，雖然遭到了卡嘉莉的極力反對，但由於“尤尼烏斯 7 是被 PLANT 的恐怖份子墜向地球的”一事已廣為人知，民間反新人類的風潮再度高漲，卡嘉莉也毫無辦法可想。

淤能碁呂島上，密涅瓦號由朝霞社進行修理；而負責修理工作的，正是瑪琉等人。

亞斯蘭駕車外出，巧遇了由於家園被毀而搬到淤能碁呂島上的基拉、莉古絲和孤兒們。“究竟在和誰作戰？如何作戰？”未能尋找到答案的亞斯蘭向基拉傾吐了心中的迷茫。

第二天早上，在與卡嘉莉的談話中，出於對當前局勢的擔心，亞斯蘭下定決心回到 PLANT 跟杜朗達爾議長進行商談，以期避免地球與 PLANT 之間的再次對立。臨走時，亞斯蘭給卡嘉莉戴上了戒指。

由於密涅瓦號的修理工作需要耗時數天，船上的眾人紛紛外出。與興高采烈的眾人相比，真的心情截然不同，他換了便裝來到傷心之地，然而眼前的景象早已全然不同……在紀念碑前，真遇到了素不相識的基拉。“花兒無論開得多麼美麗，人總會將她摧毀。”無意識間，真説出了自己的心聲。

在亞斯蘭回到 PLANT 的同時，以大西洋聯邦及歐亞聯邦為首的聯邦國發表了視 PLANT 為敵對國的正式通告。

Le Minerva arrive à Orb, où il sera réparé, ce qui fera grincer des dents les représentants du pays, qui ont pour objectif de s’allier à la Fédération Atlantique. Cagalli, dépassée, devra rapidement reprendre ses fonctions.

オーブに入港したミネルバは修理と補給の為、モルゲンレーテのドックに入った。

代表首長として政務に復帰したカガリはウナト等首脳陣から地球とプラントの関係が抜き差しならない状況になっていることを知らされる、そしてそれに対するオーブの立ち位置の決断を迫られようとしていた。

　一方、つかの間の休暇を楽しむクルー達。

そこでは互いを知らず様々な出会いを果たしていた。

ドックでのマリューとタリア。

複雑な思いのまま、家族の亡くなった地を訪れたシンと彼の地で独り佇んでいたキラ。

アスランもまたキラと会い、再び行くべき道を模索し始める。そして彼はカガリに約束の指輪を渡しデュランダルの元へと向う。

마침내 오브에 입항한 미네르바. 대표 수장으로서 정무에 복귀한 카가리는 수뇌진들로부터 지구와 플랜트 사이의 갈등에 변명의 여지가 없음을 통보받은 채, 오브의 입지를 결단할 것을 강요받는다. 한편, 오브에서 잠시 동안의 휴식을 취하게 된 미네르바의 승무원들. 가족을 잃었던 장소를 찾아간 신은 추모비 앞에 서 있는 한 남자를 발견한다.

Quando o Minerva chega a Orb, Cagalli retoma suas funções como presidente. O ministro Unato Ema Seiran relata os danos causados pela queda de Junius Seven e pede que a aliança com a Federação Atlântica seja aprovada.

La Minerva llega a Orb, donde Cagalli recibe noticias preocupantes sobre el futuro de Orb.