
Meer (2005)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meer |
|
Overview |
A funeral is held for Meer on the Archangel. Athrun, Kira, Lacus, and Meyrin read Meer's diary and learn why she had aided Durandal. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
米亚 |
|
Overview |
在米娅的遗物中有本电子日记,里面详细记录了她成为“拉克丝·克莱恩”之后的感想和经历,包括以拉克丝的身份演唱、与阿斯兰的数度相遇、以及按狄兰达尔议长的安排四处劳军和发表演讲。音容虽宛在,斯人却已逝去,徒令众人更加悲伤。 就在这时,狄兰达尔议长展开了对整个地球圈的演讲。在LOGOS被彻底打倒之后,他的真正目的终于被自己毫不掩饰地公布出来,那就是以“命运计划”来矫正全人类,使之彻底消除战斗和纷争。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蜜雅 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
美雅 |
|
Overview |
在米婭的遺物中有本電子日記,裏面詳細記錄了她成為“莉古絲·克萊恩”之後的感想和經歷,包括以莉古絲的身份演唱、與亞斯蘭的數度相遇、以及按狄蘭達爾議長的安排四處勞軍和發表演講。音容雖宛在,斯人卻已逝去,徒令眾人更加悲傷。 就在這時,狄蘭達爾議長展開了對整個地球圈的演講。在 LOGOS 被徹底打倒之後,他的真正目的終於被自己毫不掩飾地公佈出來,那就是以“命運計劃”來矯正全人類,使之徹底消除戰鬥和紛爭。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 47 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meer |
|
Overview |
Le corps sans vie de Meer est emmené sur l’Archangel. Lacus et ses camarades trouvent dans ses affaires son journal intime et découvrent le passé de la jeune fille. Plus tard, le président Durandal annonce l’application de son plan Destiny. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 47 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 47 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ミーア |
|
Overview |
目前でミーアを死なせてしまったことを悔やみながら、アスランたちは彼女の遺体をひとまずアークエンジェルへと運んだ。彼女の持っていたポーチを手にしたラクスは、その中に彼女の日記が記されたディスクを見付ける。そこには、元々歌手志望でラクスの大ファンだった彼女が整形手術を受けてからの充実した日々が、飾らない言葉で綴られていた。ラクスの代役を務める緊張感、アスランと初対面した際の興奮と憧れ、ライブが生み出す一体感と充実感……。そして、自分の存在が大衆に支持され、確実に世界を平和へ導いているという、無上の喜び。「議長は大丈夫って言った。私が、私が……世界を救ったって。そうだよね? 私がやった。だから私は……、私が……」 最後に記された言葉を読みながら、ラクスは彼女の今際の言葉を思い出す。「あたしの歌……命……どうか、忘れ……」たとえ彼女が偽者だったとしても、ラクスと同様「平和のために歌っていた」ことだけは、紛れもない事実である。キラの胸にもたれて泣きながら、ラクスは彼女のことを決して忘れないと誓うのだった。 一方、全世界へ向けてプラント被害者の追悼声明を発表していたデュランダルは、「人類存亡を賭けた最後の防衛策」と銘打ちながら、ついにデスティニー・プランの導入を宣言。その言葉は、シンを困惑させる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미아 |
|
Overview |
눈앞에서 미아의 죽음을 목격하게 된 키라와 라크스 일행은 큰 슬픔에 빠지고 남겨진 그녀의 가방에서 그녀의 일기가 적힌 디스크 하나를 발견한다. 한편, 전 세계를 향해 플랜트 피해자들에 대한 추도 성명을 발표한 듀랜달은 「인류 존망을 건 마지막 방위책」으로 ‘데스티니 플랜’을 도입할 것을 선언하는데… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 47 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ao mundo novo |
|
Overview |
A paz frágil é destruída, conforme o mundo novamente é colocado em tumulto pelo Plano do Destino do Durandal. Para eliminar conflitos e garantir a paz eterna, Durandal pretende usar análise genética para determinar a missão de vida de todos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 47 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Meer |
|
Overview |
Se realiza un funeral por Meer en el Archangel, y sus amigos descubren las razones detrás de su colaboración con Durandal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 47 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 47 |
|
Overview |
—
|
|