Athrun and Kira recall the past events from their perspective and explain why they follow the paths they have chosen.

从阿斯兰和基拉各自的视角，回顾两人之间的人生轨迹。

在前一场大战中体会到战争空虚的阿斯兰。被狄兰达尔议长的话所动摇，离开奥布回到扎夫特。在他看来，只有作为战船与新锐舰密涅瓦号并肩作战。才是尽早结束战争的唯一手段。然而，同样渴望和平的朋友基拉却不断介入战争，使情况陷入混乱。阿斯兰一度与对狄兰达尔持怀疑态度的基拉等人决裂。之后在密涅瓦内部也被孤立。最终根据狄兰达尔的计谋被扎夫特追杀。与他所追求的理想分道扬镳。在梅林的帮助下逃离军队。虽然受到了追兵的追击而受伤，但还是找到了基拉等人。基拉和以前一样的笑容热情的迎接了他。两人要走的路，这时终于重合到了一起

從亞斯蘭和基拉各自的視角，回顧兩人之間的人生軌跡。

在前一場大戰中體會到戰爭空虛的亞斯蘭。被狄蘭達爾議長的話所動搖，離開奧布回到扎夫特。在他看來，只有作為戰船與新鋭艦密涅瓦號並肩作戰。才是儘早結束戰爭的唯一手段。然而，同樣渴望和平的朋友基拉卻不斷介入戰爭，使情況陷入混亂。亞斯蘭一度與對狄蘭達爾持懷疑態度的基拉等人決裂。之後在密涅瓦內部也被孤立。最終根據狄蘭達爾的計謀被扎夫特追殺。與他所追求的理想分道揚鑣。在梅林的幫助下逃離軍隊。雖然受到了追兵的追擊而受傷，但還是找到了基拉等人。基拉和以前一樣的笑容熱情的迎接了他。兩人要走的路，這時終於重合到了一起

Du point de vue d'Athrun et de Kira, ils se remémorent chacun le parcours qu'ils ont vécu jusqu'à présent.

アスランとキラそれぞれの視点から、これまでの二人の軌跡を振り返る。

前大戦で戦争のむなしさを思い知ったアスランは、デュランダル議長の言葉に揺り動かされ、オーブを離れてザフトへと復帰する。彼には、フェイスとして新鋭艦・ミネルバと共に戦うことこそが、一日でも早く戦争を終わらせるための唯一の手段だと思えたのだ。ところが、同じように平和を望んでいるはずの友・キラは、戦場に介入しては状況を混乱させ続けていた。デュランダルに対して懐疑的なキラたちと一度は決別したアスランだが、その後はミネルバ内でも孤立してしまい、ついにはデュランダルの計略によってザフトから追われる身となってしまう。デュランダルの言葉の裏に隠された冷酷な真意に気付き、彼の目指す理想と袂を別ったアスランは、メイリンの助力を得て軍を脱走、追っ手からの追撃をうけ傷付きながらもキラたちの元へ辿り着く。そんな彼を、キラは以前と変わらない笑顔で暖かく迎え入れた。二人の進むべき道は、そのときようやく一つに重なったのである。

Cagalli muda a maré da batalha no mobile suit dourado, Akatsuki, mas agora se vê diante dos reforços do inimigo, o Minerva e o Destiny. Mesmo com o Archangel correndo a seu auxílio, Kira e Lacus voltar com novos mobile suits.

Athrun y Kira recuerdan los eventos pasados y explican por qué siguen los caminos que han elegido.