
Nightmare (2005)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nightmare |
|
Overview |
As the Archangel crew scrambles to stabilize their ship, Cagalli rescues an incapacitated Kira. Aboard the Minerva, Shinn gloats to Athrun about his victory. Dullindal decides to make his way toward Earth to present two new mobile suits to Athrun and Shinn... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
噩梦 |
|
Overview |
在周密的策划下,杜朗达尔议长的演讲变成了对LOGOS的战争动员。由于LOGOS的成员和地球各大势力均有密切的联系,连奥布也不例外,感觉到其中危机的基拉决定和大天使号一起回奥布去。 但是,为了清除大天使号这个“不确定因素”,ZAFT军已经下达了消灭大天使号的“天使坠落”作战命令,并命令由密涅瓦号实施支援。因此,大天使号甫一行动,立即遭到了威拉德队的攻击。由于基拉的坚持,大天使号仅有自由高达一架机体在外援护母舰;密涅瓦号加入战斗之后,大天使号的情形越发险恶。玛琉拒绝了塔丽亚劝降的好意,大天使号继续艰难地向入海处前行;但此时的自由高达却遭到了脉动高达出乎意料的猛烈攻击。 原来,由于在之前的模拟练习中得到了雷的提示,满怀恨意的真已经完全熟悉了基拉的攻击方式。在密涅瓦号入海的同时,双方的战斗终于分出了胜负:脉动高达重创,自由高达大破…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡夢 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
惡夢 |
|
Overview |
在周密的策劃下,杜朗達爾議長的演講變成了對 LOGOS 的戰爭動員。由於 LOGOS 的成員和地球各大勢力均有密切的聯繫,聯奧布也不例外,感覺到其中危機的基拉決定和大天使號一起回奧布去。 但是,為了清除大天使號這個“不確定因素”,ZAFT 軍已經下達了消滅大天使號的“天使墜落”作戰命令,並命令由密涅瓦號實施支援。因此,大天使號甫一行動,立即遭到了威拉德隊的攻擊。由於基拉的堅持,大天使號僅有自由高達一架機體在外掩護母艦;密涅瓦號加入戰鬥之後,大天使號的情形越發險惡。瑪琉拒絕了塔麗亞勸降的好意,大天使號繼續艱難地向入海處前行;但此時的自由高達卻遭到了脈動高達出乎意料的猛烈攻擊。 原來,由於在之前的模擬練習中得到了雷的提示,滿懷恨意的真已經完全熟悉了基拉的攻擊方式。在密涅瓦號入海的同時,雙方的戰鬥終於分出了勝負:脈動高達重創,自由高達大破…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cauchemar |
|
Overview |
Le président Durandal a été clair : le Logos est le véritable ennemi à abattre. Alors que le monde est en phase de changer, le Minerva est convié à rejoindre l’opération Angel Down, qui consiste ni plus ni moins à abattre l’Archangel et le Freedom. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 34 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪夢 |
|
Overview |
デュランダルの独断で行われた突然の演説放送により、世界は激震する。この一件で、デュランダルはプラント議会を完全に掌握する。一方マリューらは、母国を純粋に心配するカガリやキラの意見を採って、オーブへ向けてアークエンジェルを発進させる。 そんな中、ミネルバに新たな命令が下った。友軍と共にアークエンジェルを包囲し、これを討てというのだ。早速フリーダムを倒せると喜ぶシンとは対称的に、アスランは突然の命令に納得できない。タリアに対し不服を述べるが、彼女もすでに司令部にへ異議を申し立て、却下されていたのだ。旗色不鮮明な危険分子・アークエンジェルとその一党を撃沈せよ……それが、プラント本国の正式決定なのである。ザフトの猛攻に晒され続ける、アークエンジェル。タリアは独断でアークエンジェルへ降伏を呼び掛けたが、カガリを擁するマリューらはこれを受けるわけには行かない。 一方シンは、キラのフリーダムを圧倒していた。インパルスの特性をフル活用しながら戦いに集中するシンに対して、アークエンジェルを守りつつコクピットを避けて攻撃するしかないキラは、徐々に追い詰められていく。 海中へ逃れようとするアークエンジェルに対して、ついにミネルバのタンホイザーが火を噴く。同時に、シンの必殺の一撃がフリーダムに突きたてられる…大爆発の後、爆煙の中から現れたのはインパルスだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악몽 |
|
Overview |
듀랜달의 갑작스러운 연설로 전 세계가 격양된 가운데, 미네르바에는 플랜트 본국으로부터 프리덤과 아크엔젤에 대한 격침 명령이 떨어진다. 스텔라를 죽음에 이르게 한 프리덤을 쓰러뜨릴 수 있음에 매우 기뻐하는 신. 그와 반대로 아스란은 갑작스러운 격침 명령에 혼란을 감추지 못한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 34 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pesadelo |
|
Overview |
O presidente Durandal revela a existência da Logos ao público, e deixa o mundo todo em confusão. Kira e Cagalli temem que agora Orb esteja em perigo, e voltam para lá com o Archangel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pesadilla |
|
Overview |
El Archangel intenta estabilizarse mientras Cagalli rescata a Kira. Shinn se jacta de su victoria mientras Dullindal presenta dos nuevos Gundams. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|