
The World Revealed (2005)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World Revealed |
|
Overview |
As the Archangel makes its way towards Orb, it is attacked by the Minerva. Having studied up on the Freedom, Shinn prepares to destroy it. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被展现的世界 |
|
Overview |
回忆着无法完成的誓言,痛苦万分的真将史黛拉的遗体放入了宁静的湖中。再抬起头时,少年的眼中已满是仇恨。 回到密涅瓦号之后,真就把所有的精力都投入到分析自由高达的作战资料上,模拟自己和自由高达的战斗。虽然对真的做法很不赞同,但此时的阿斯兰对心存芥蒂的真已经丝毫没有了约束力,而且真还得到了雷的支持…… 玛琉将因受伤而昏迷的尼奥带到大天使号进行治疗,从身体资料来看,尼奥与穆完全一致,这使众人相信他就是原本以为已经在前次大战中战死的穆。但是,醒来的尼奥却完全没有了穆的记忆。 看到阿斯兰有些低沉的样子,露娜玛丽亚劝慰了几句,无意间的词语却对阿斯兰有所触动。 杜朗达尔议长向全世界发表讲话,配以经过刻意处理的影像资料展示出联合军在欧亚西部的暴行,并揭露了蓝色波斯菊背后的LOGOS才是制造战争悲剧的主谋,宣布不将其消灭誓不罢休。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被揭發的世界 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
被展現的世界 |
|
Overview |
回憶著無法完成的誓言,痛苦萬分的真將史黛拉的遺體放入了寧靜的湖中。再抬起頭時,少年的眼中已滿是仇恨。 回到密涅瓦號之後,真就把所有的精力都投入到分析自由高達的作戰資料上,模擬自己和自由高達的戰鬥。雖然對真的做法很不贊同,但此時的亞斯蘭對心存芥蒂的真已經絲毫沒有了約束力,而且真還得到了雷的支持…… 瑪琉將因受傷而昏迷的尼奧帶到大天使號進行治療,從身體資料來看,尼奧與穆完全一致,這使眾人相信他就是原本以為已經在前次大戰中戰死的穆。但是,醒來的尼奧卻完全沒有了穆的記憶。 看到亞斯蘭有些低沉的樣子,露娜瑪麗亞勸慰了幾句,無意間的詞語卻對亞斯蘭有所觸動。 杜朗達爾議長向全世界發表講話,配以經過刻意處理的影像資料展示出聯邦軍在歐亞西部的暴行,並揭露了藍色波斯菊背後的 LOGOS 才是製造戰爭悲劇的主謀,宣佈不將其消滅誓不罷休。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 33 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Quand le monde se dévoile |
|
Overview |
Shinn est bien décidé à se venger. Asran apprend plus tard que Rey et lui étudient de près le comportement du Freedom… De son côté, le président Durandal a une annonce de la plus haute importance à faire au monde entier. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 33 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
示される世界 |
|
Overview |
シンは、ステラの亡骸を一人静かに湖へ葬った。「君を守る」という約束を守れなかった悔しさで、泣き叫び続けるシン。ようやく顔を上げた彼の目には、暗く固い決意の色が宿っていた。 後日、ミネルバはベルリンの郊外で改修作業を行っていた。ステラの一件を心配してシンの部屋を訪ねたアスランは、フリーダムとの戦闘を想定したシミュレーション中のシンとレイを見て、ショックを受ける。現在最強のモビルスーツ・フリーダムと戦うこともあり得る以上、対策は必要である……。シンとレイの主張は確かに正しく、それゆえにアスランを激しく苛立たせる。 一方アークエンジェルでは、回収されたネオが意識を取り戻していた。艦内に残されていた身体データから彼は前大戦で行方不明になった、ムウ・ラ・フラガ本人であると確認されたが、ネオはムウとしての記憶を全て失くしているようだった。それでも以前と変わらぬ彼の様子に、マリューは複雑な思いで号泣する。 そんな中、デュランダルが突然全世界へ向けて演説を始めた。世界中のモニターにデストロイの侵攻と現地の惨状が映され、次に軍需産業複合体・ロゴスのメンバーが、顔写真入りで晒された……。続けてロゴスへ宣戦布告するデュランダルの姿に、世界の人々は彼を支持する雄叫びをあげ、そしてシンは心酔していく・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
알게 되는 세계 |
|
Overview |
차갑게 식어버린 스텔라를 품에 안고 약속을 지키지 못한 자신을 자책하며 울부짖는 신. 이윽고 고개를 든 그의 눈에는 어둡고 굳은 결의의 눈빛이 깃들어 있었다. 한편, 플랜트에서는 로고스를 향한 길버트 듀랜달의 선전 포고가 시작되는데… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 33 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O mundo revelado |
|
Overview |
Depois de pôr o corpo de Stella para descansar, Shinn volta ao Minerva com uma nova determinação. Ao visitar o quarto de Shinn, Athrun vê que ele e Rey estão fazendo simulações de combate contra o Freedom. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 33 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Mundo Revelado |
|
Overview |
El Archangel es atacado por la Minerva mientras Shinn se prepara para destruir el Freedom. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|