Orb decides to ally itself with the Atlantic Federation, much to Cagalli's dismay. While about the PLANT's, Athrun recieves some help making his decision from some old comrades.

　　加百列由于核攻击的失败而遭到了秘密组织内部广泛的批评，但这反而坚定了他消灭PLANT的决心；另一方面，PLANT最高评议会也通过了国防委员会的提案，为开战做好了准备。　　而在奥布行政府内，卡嘉莉等人也在围绕是否与大西洋联邦结盟而进行着激烈的争论。虽然卡嘉莉极力反对，但大多数酋长均赞同与大西洋联邦结盟以避免战火再度烧身。　　夜晚，难以入眠的基拉再度回忆起了上一次大战和那些在战斗中死去的朋友们……　　在杜朗达尔议长的安排下，伊扎克和迪亚克作为护卫监视而前往阿斯兰身边。三人来到了尼科尔的墓前，向牺牲的战友们献了花。伊扎克劝说阿斯兰回PLANT来，与朋友们一起为PLANT做些什么。　　安迪·巴尔特菲尔德使用秘密频道将危险的现状告诉了密涅瓦号，并劝其立即离去。塔丽亚听从了安迪的劝告，决定离开奥布。　　在劝解情绪低落的卡嘉莉的时候，尤拉突然向其求婚，令卡嘉莉大吃一惊。

加百列由於核攻擊的失敗而遭到了秘密組織內部廣泛的批評，但這反而堅定了他消滅 PLANT 的決心；另一方面，PLANT 最高評議會也通過了國防委員會的提案，為開戰做好了準備。

而在奧布行政府內，卡嘉莉等人也在圍繞是否與大西洋聯邦結盟而進行著激烈的爭論。雖然卡嘉莉極力反對，但大多數酋長均贊同與大西洋聯邦結盟以避免戰火再度燒身。

夜晚，難以入眠的基拉再度回憶起了上一次大戰和那些在戰鬥中死去的朋友們……

在杜朗達爾議長的安排下，伊扎克和迪亞克作為護衞監視而前往亞斯蘭身邊。三人來到了尼科爾的墓前，向犧牲的戰友們獻了花。伊扎克勸説亞斯蘭回 PLANT 來，與朋友們一起為 PLANT 做些什麼。

安迪·巴爾特菲爾德使用秘密頻道將危險的現狀告訴了密涅瓦號，並勸其立即離去。塔麗亞聽從了安迪的勸告，決定離開奧布。

在勸解情緖低落的卡嘉莉的時候，尤拉突然向其求婚，令卡嘉莉大吃一驚。

Les tensions sont à leur comble entre la Terre et les PLANT. Le président Durandal fait appel au droit à la légitime défense pour justifier leur entrée en guerre. Pendant ce temps, Cagalli tente en vain d’éviter qu’Orb soit mêlée à ce nouveau conflit…

プラントの最高評議会は、ジブラルタルとカーペンタリアを包囲している地球軍への攻撃を決定。

が、デュランダルはこの侵攻を報復ではなく「積極的自衛権の行使」であると明言し、戦火が拡大しないよう配慮する。

　時を同じくして、オーブ議会では大西洋連邦との同盟締結が決定されようとしていた。必死に同盟を拒むカガリであったが、「伝統や正義、正論よりも、国民の安全のことをお考え下さい」と言われると、引き下がるしかない。

　その頃プラントに滞在していたアスランは、イザークやディアッカと再会していた。二人は、アスランの護衛・監視のために派遣されてきたのだ。かつての戦友・ニコルらの墓を訪れたアスランに、イザークはザフト軍へ戻るよう強く勧める。

プラントの降下作戦と、それに呼応したオーブ・大西洋連邦の同盟締結を察知したバルトフェルドは、ミネルバへ匿名の警告を送る。タリアは出航を決断する、ミネルバは翌朝オーブを離れたが……すでに領海外では、地球軍の艦隊がミネルバを待ち受けていた。

　その頃カガリは、己の不甲斐なさに落ち込んでいた。そんな彼女に、ユウナは優しく告げる「僕が君を支える……夫として」と。

플랜트 최고평의회는 지브롤터와 카펜타리아를 포위 중인 지구군에 대한 공격을 결정, 이는 보복이 아닌 적극적 자위권 행사임을 통보한다. 같은 무렵, 오브 의회에서는 대서양 연방과의 동맹 체결이 진행되려 하고 있었는데…

O conflito continuam aumentando de proporção conforme as Forças da Terra cercam as bases da ZAFT em Gibraltar e Carpentaria, e o Conselho Supremo das PLANTs decide retaliar em defesa. Apesar de suas intenções, Cagalli cede aos ministros e Orb se alia à Federação Atlântica.

Orb se alía con la Federación Atlántica, y Athrun recibe ayuda de viejos camaradas para decidir su futuro.