Kira discovers a malfunctioning lifeboat and brings it aboard the Archangel. Everyone is surprised to find Flay Allster as one of the rescued civilians. The Archangel decides to head for the Eurasian Federation military satellite Artemis to seek help. Rau Le Creuset follows and plans an attack on the Archangel. Kira decides to continue piloting the Strike and his friends volunteer to become members of the Archangel crew as his support.

基拉带着救生艇从崩溃的赫利奥波利斯宙域逃脱，一同返回了大天使号。大天使号选择前往友军的军事卫星阿尔狄弥斯。克鲁泽虽然追丢了大天使号，却推测出了大天使的行动，并谋划了封住大天使号道路的作战。

基拉回到战舰后，和托尔等人一同留在难民居住区。穆叫他去维修高达，他却反驳说自己不是驾驶员。

另一方面，阿斯兰被克鲁泽质问有关上次出击的事，他说自己想说服故友基拉，并发誓若不成功，会亲手解决他。

战况就如克鲁泽料算的一样，大天使号遭前后夹击。在一片战斗部署的声响中，托尔等人体谅到基拉的苦衷，决定自愿承担战舰的工作。独自苦恼着的基拉，被穆的话语和朋友的行动所打动，决定再次驾驶高达。

大天使号启动引擎的同时用特装炮展开炮击。敌舰仿佛收到讯号一样，随即派出MS队。

基拉在弹射器上高呼：「基拉・大和，高达出击！」

Encore sous le choc de la destruction de sa colonie, Kira parvient néanmoins à récupérer une barge de secours renfermant des rescapés, dont son amie Flay. De son côté, le capitaine Ramius doit décider de la prochaine manœuvre.

Kira entdeckt ein defektes Rettungsboot und bringt es an Bord der Archangel. Alle sind überrascht, Flay Allster als einen der geretteten Zivilisten vorzufinden. Die Archangel beschließt, den Militärsatelliten Artemis der Eurasischen Föderation anzusteuern, um Hilfe zu holen. Rau Le Creuset folgt ihr und plant einen Angriff auf die Archangel. Kira beschließt, die Strike weiter zu fliegen, und seine Freunde melden sich freiwillig, um Mitglieder der Crew der Archangel zu werden.

キラは、崩壊したヘリオポリスの宙域から、救命ボートと共にアークエンジェルに帰艦する。そのボートにはフレイも乗船していた。アークエンジェルは、友軍の軍事衛星アルテミスに進路を取る。一度、ア－クエンジェルを見失ったラウではあったが、その行動を予想し、進路の前後を抑える作戦を立てていた。

帰艦後トールたちと避難民居住区にいたキラだが、ムウからガンダムの整備を言われたことに対し、自分はパイロットではないと反発する。

一方、アスランは前回の出撃をラウに問い質された際、友人であるキラを説得したい意向を伝えると共に、無理な場合は自らの手で討つことも誓う。

　ラウの作戦通り、アークエンジェルは前後を挟まれる。戦闘配備が鳴り響く中、キラの負担を気遣うトールたちは、自ら艦の作業に志願する。一人悩むキラだったが、ムウの言葉や友人たちの行動に動かされ、再びガンダムに乗る決意をする。

エンジン始動と共にアークエンジェルの特装砲が轟く。それを合図にしたかのように、敵艦からはＭＳ隊が放たれた。

カタパルトの上でキラは叫ぶ。「キラ・ヤマト。ガンダム行きます！」と。

무너진 헬리오폴리스의 잔해 속에서 발견된 구명 포트에는 대서양 연방 사무차관의 딸, 프레이 알스터가 승선해 있었다. 계속되는 크루제의 공격, 아르테미스로 가는 길은 험난하기만 한데…

Do espaço aéreo da agora destruída Heliópolis, Kira volta ao Archangel com um salva-vidas. Flay estava dentro dele. Archangel resolve ir para o satélite militar Artemis para pedir ajuda.

Kira encuentra un bote salvavidas con Flay Allster y la Archangel busca ayuda en el satélite militar Artemis.