Athrun and Nicol are given the day off; Athrun spends the day with Lacus and they talk about Kira. The PLANT Supreme Council debates on whether the attack codenamed "Operation Spitbreak" should be executed

在久违的休息日中，阿斯兰驱车前往拉克丝的家。克莱因府位于PLANT的高级住宅区中，二人在里面开心地聊天。

阿斯兰从拉克丝口中，得悉基拉仍非常珍惜她送的礼物-托利，不禁惆怅起来。

与此同时，二人的父亲正在最高评议会中，就继续战争，还是与自然人共存进行激辩。稳健派的西盖尔•克莱因，一边压制企图发动「割喉作战行动」的强硬派屈克・萨拉，一边苦恼如何能走上和平之路。

另一方面，驻留在反抗组织基地中的大天使号里，也正在拟定突破「沙漠之虎」防线的策略。穆认为以地雷区为主要战场的诱敌作战，会造成大量牺牲，而忧心忡忡，但反抗部队成员的心意已决。

这个时候，基拉推开准备投入自己怀抱的芙蕾，跑出房间。准备迎接新的战斗。

Asran est enfin rentré de mission et il profite d'une permission pour rendre visite à Lacus. Ils discutent de Kira et de la guerre. Pendant ce temps, Patrick Zala et ses alliés radicaux au sein de Conseil Suprême des PLANT mettent au point une nouvelle opération, appelée "Spitbreak", visant à vaincre une bonne fois pour toutes les forces de l'Alliance.

Athrun und Nicol bekommen den Tag frei; Athrun verbringt den Tag mit Lacus und sie sprechen über Kira. Der Oberste Rat der PLANT debattiert drüber, ob der Angriff mit dem Codenamen "Operation Spitbreak" durchgeführt werden soll.

久し振りに訪れた休日に、アスランはラクスの家に向かうべくエレカを走らせていた。プラントの高級住宅街にあるクライン邸にて、仲むつまじく、おしゃべり楽しむ二人。アスランはラクスから、今もキラがプレゼントしたトリィを大切に持っていると聞き、やるせない気持ちになる。

そんな中、彼らの父親たちはプラント最高評議会で、戦争の継続か共存かの激論を戦わせていた。オペレーション・スピットブレイクを発動させようとする強硬派パトリック・ザラに押されながらも、なおも穏健派のシーゲル・クラインは和平の道を求め、苦悩する。

　一方レジスタンス基地にとどまっているアークエンジェルでも「砂漠の虎」突破戦に向けて、ちゃくちゃくと計画が進められていた。仕掛けた地雷原を主戦場として誘い込む作戦に、ムウは予想される犠牲者の多さを気遣うが、レジスタンスたちの決意は固い。

その頃キラは、自分に身を任せようとするフレイを振り切り、部屋を飛び出す。

再び、新たな戦いが始まろうとしていた…。

모처럼의 휴일을 맞이하여 클라인 저택에 방문한 아스란. 그는 라크스와의 대화 도중 과거 키라와의 추억들을 떠올린다. 한편, 분노에 휩싸인 저항군 기지에서는 ‘사막의 호랑이’를 돌파할 계획을 세우느라 여념이 없는데…

Yzak e Dearka, que estavam na base de Gibraltar, se unem a Lesseps. Diante da batalha contra o Archangel, o Tigre do Deserto aceita os reforços, pois quanto mais, melhor.

Athrun y Nicol disfrutan de un día libre y discuten sobre Kira mientras el Consejo Supremo PLANT debate una operación militar.