De Bevers gaan naar het tuincentrum om hun kale balkonnetje van wat kleur te voorzien. Er wordt een nieuw lied opgenomen in de muziekstudio. John moet komen opdraven om Peter Gillis een voetbalclinic te geven. En Kees viert zijn verjaardag met vriendinnen.