Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het arme meisje Veronica komt naar Buenos Aires, op de vlucht voor de wraak van de vader van haar ex-verloofde, die haar als de schuldige beschouwt van de dood van zijn zoon. In de hoofdstad adopteert een familie haar, en een van haar vrienden helpt haar een baan te vinden in een rijk huis. Door de intimidatie van de zoon van de eigenaar moet Veronica echter het landhuis verlaten en op zoek gaan naar een nieuwe baan. Fabio helpt haar - hij bezorgt haar een baan als barman bij het bedrijf Toledo Pesan. Het meisje heeft het heel moeilijk: ze is altijd de laatste die de bar verlaat, omdat er veel werk is. Op een dag ontmoet Veronica Hipolito, niet wetende dat hij eigenlijk de eigenaar is van een groot fortuin. Ze worden goede vrienden, maar Hipólito's nichtje haat Veronica omdat ze bang is dat het geld van haar oom naar de barvrouw gaat en niet naar haar... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვერონიკა: სიყვარულის სახე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
საწყალი გოგონა ვერონიკა ჩადის ბუენოს-აირესში, რომელიც გაურბის ყოფილი საქმროს მამის შურისძიებას, რომელიც მას შვილის სიკვდილის დამნაშავედ მიიჩნევს. დედაქალაქში მას ერთმა ოჯახმა იშვილა და მდიდარ სახლში სამუშაოს შოვნაში ერთი მეგობარი ეხმარება. თუმცა, პატრონის შვილის შევიწროების გამო, ვერონიკას სასახლე უნდა დატოვოს და ახალი სამუშაო ეძებოს. ფაბიო ეხმარება მას - აწყობს ბარმენად ტოლედო პესანის ფირმაში. გოგონას ძალიან უჭირს - ბარიდან ყოველთვის ბოლოს ტოვებს, რადგან სამუშაო ბევრია. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вероника, образ любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бедная девушка Вероника приезжает в Буэнос-Айрес, спасаясь от мести отца бывшего жениха, который считает ее виновницей смерти своего сына. В столице ее удочеряет одна семья, а одна из подруг помогает найти работу в богатом доме. Однако из-за домогательств сына хозяина Веронике приходится уйти из особняка и искать новую работу. Ей помогает Фабио — он устраивает ее барменшей в фирме Толедо Песана. Девушке приходится очень тяжело — из бара она всегда уходит последняя, так как работы очень много. Однажды Вероника знакомится с Иполито, не зная, что на самом деле он владелец крупного состояния. Они становятся хорошими друзьями, но племянница Иполито ненавидит Веронику, так как боится, что денежки дяди достанутся барменше, а не ей.. |
|