In a room filled with opium smoke, Lee Yeon from 1938 starts after reading a letter. Yeo-hee and Jae-yoo got kidnapped last night. Lee Yeon meets the Chief Commissioner who proposes an exchange deal. Akira informs Hong-joo and Lee Rang that the one hostage who gets to live depends on them. The air is tense as Lee Rang's eyes shake at Hong-joo's words. That's when Lee Yeon bursts into the room...

在一间充斥着鸦片烟雾的房间里，1938年的李砚读完一封信后起身出发。 汝熙和载宇昨晚遭人掳走。 李砚会见首席专员，对方提出了交换的协议。 阿亮告诉红酒和李朗，只有一名人质可以活命，至于是谁则取决于他们。 听到红酒的话，李朗眼神颤抖，空气中弥漫着紧张的气息。 就在此时，李砚冲进房间...

아편 연기 자욱한 방. ‘1938년의 이연’이 폐인처럼 누워있다. 경성에서 도착한 편지.. 편지를 읽고 벌떡 일어난 1938년의 이연! 한편, 지난밤 용병단에 끌려간 여희와 재유. 오복양품점에서 결혼식에 입을 맞춤옷을 찾으러 온 경무국장 앞에 이연이 나타난다. 인질과 수호석을 두고 이연에게 거래를 제안하는 경무국장. 같은 시각, 홍주의 방에선 홍주와 이랑이 묘연각에 찾아온 아키라를 마주하고 있다. 아키라는 '인질은 '둘 중 하나'만 살 수 있고, 구미호와 싸워서 먼저 보물을 가져온 쪽을 풀어준다'고 이야기하는데... 아키라가 떠나고 홍주와 이랑 둘만 남아있다. 둘 사이의 공기 무겁기만 하다. 홍주의 말에 이랑의 눈빛은 흔들리는데.. 이연이 문을 벌컥 열고 들어온다..

El humo del opio inunda la habitación donde el Yeon de 1938 lee una carta. Yeo-hee y Jae-yoo siguen secuestradas. El comandante jefe le propone un intercambio a Lee Yeon. Akira les dice a Hong-joo y Lee Rang que tendrán que decidir ellos quién vive y quién muere. La tensión se palpa en el ambiente y en los ojos de Rang tras las palabras de Hong-joo. Lee Yeon irrumpe en la habitación.

ในห้องที่เต็มไปด้วยควันฝิ่น อียอนจากปี 1938 เริ่มเคลื่อนไหวหลังจากได้อ่านจดหมาย ยอฮีและแจยูถูกลักพาตัวไปเมื่อคืน อียอนไปเจอหัวหน้าผู้ตรวจการซึ่งเสนอข้อตกลงแลกเปลี่ยน อาคิระบอกฮงจูกับอีรังว่าตัวประกันหนึ่งคนที่จะได้มีชีวิตรอดขึ้นอยู่กับพวกเขา บรรยากาศตึงเครียดขณะที่ดวงตาของอีรังสั่นไหวเมื่อได้ยินคำพูดของฮงจู นั่นคือตอนที่อียอนพรวดพราดเข้ามาในห้อง…