Lee Yeon as Nyudo appears astounded that there are five mercenaries, not four. As he unwraps a piece of caramel, he calls for Oogama and Yuki to buy some time. Nyudo as Lee Yeon lures Hong-joo and Moo-yeong, and the guardian stone's whereabouts provoke them to fight. Meanwhile, Yeo-hee's breathing unstabilizes and axiousness permeates Room 302. Azalea determinedly approaches with a dagger...

变成入道的李砚惊讶地发现雇佣兵团有五名成员，而不是四名。 他一边剥开焦糖，一边号召大虾蟆和宥淇，想要拖延时间。 变成李砚的入道引诱红酒和无影，结果他们因守护石的下落起了争斗。 另一边，汝熙的呼吸开始变得不稳，不安的情绪在302号房弥漫开来。 菊姬毅然决然地拿着匕首走了过去...

뉴도로 변한 이연 얼굴이 사색이 돼 있다! 시니가미 용병단이 넷이 아니라 ‘다섯’ 이구나... 잠시라도 시간을 벌기 위해 태연한 척 캐러멜 까먹으며, 오오가마와 유키를 부른다. 한편, 이연의 몸을 한 ‘뉴도’가 홍주와 무영을 용병단의 거점으로 유인하는데... 무영이 수호석의 행방을 묻자 서로 투닥투닥 다투기 시작하는 이연과 홍주. 무영이 고개를 절레절레 흔든다. 그때, 그 모습을 지켜보는 오오가마와 유키. 본격적으로 산신과 용병단의 전투가 시작된다. 그 시각, 반도호텔 302호에서는 여희의 호흡이 불안정해지고 다들 긴장한다. 국희, 작심한 듯 여희에게 단검을 들고 다가가는데...

Yeon, ahora en el cuerpo de Nyudo, se da cuenta de que hay cinco mercenarios, no cuatro, e intenta ganar tiempo engañando a Oogama y Yuki. Nyudo, en el cuerpo de Yeon, habla con Hong-joo y Moo-yeong y consigue que los tres se enfrenten por la piedra guardiana. Mientras tanto, en el hotel, el cuerpo de Yeo-hee se apaga y la tensión crece en la habitación 302. Azalea se acerca a ella con una daga.

อียอนในร่างนิวโดะตกตะลึงเมื่อรู้ว่าทหารรับจ้างไม่ได้มีแค่สี่คน แต่มีห้าคน เขาแกะห่อลูกอมคาราเมลและเรียกโอกามะกับยูกิมาเพื่อซื้อเวลา นิวโดะในร่างอียอนหลอกล่อฮงจูกับมูยอง และพวกเขาก็สู้กันเพราะที่อยู่ของหินพิทักษ์ ในขณะเดียวกัน การหายใจของยอฮีเริ่มไม่คงที่ ความกระวนกระวายแผ่ซ่านไปทั่วห้อง 302 กุหลาบพันปีมุ่งตรงเข้าไปพร้อมกริช…