4x6
Shovel, Shovel Toil And Trouble (1991)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shovel, Shovel Toil And Trouble |
|
| Overview |
When Gopher receives a large shovel, he goes overboard "improving" everyone's home. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
勞作和麻煩、聰明的人 |
|
| Overview |
谷巴的現代技術。教授維尼。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lopota s lopatou |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Graven, graven wiedewiedewagen |
|
| Overview |
Govert krijgt een nieuwe schop en gaat renoveren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lucie ma pelle |
|
| Overview |
Grignotin décide de passer aux technologies modernes. Lui et sa pelle Lucie mettent tout le petit bois sens dessus dessous... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Wunderwerkzeug |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חפירה, חפירה, עמל וצרות |
|
| Overview |
הטכנולוגיה המודרנית של גופר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az áskálódó ásó |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scava e scava... |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
고퍼의 최첨단 삽 |
|
| Overview |
고퍼의 최신 기술. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kop łopato, dam ci wszystko za to |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Копать так копать |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Skyffel, skyffel på väggen dar |
|
| Overview |
Sorken har köpt en motordriven spade på postorder. Till alla vännernas förtvivlan sätter han genast igång med att underminera hela Sjumilaskogen med gångar. På natten tar sig Nasse in hos den sovande Sorken för att stjäla spaden och sätta stopp för Sorkens härjningar... |
|