Home Is Where The Home Is (1991)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Home Is Where The Home Is |
|
| Overview |
After Christopher Robin and the gang accidentally break a statue of his great-grandfather while cleaning up, Christopher runs away from home, with the gang offering their homes for him. When it turns out that he can not live in any of their houses, Pooh and the gang build him a home. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
還是家裏好。 |
|
| Overview |
基斯杜化羅賓離家出走。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Domov je tam, kde jsi doma |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oost west, thuis best |
|
| Overview |
Janneman Robinson moet opruimen voor hij mag spelen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
On n'est jamais mieux ailleurs qu'à la maison |
|
| Overview |
Ayant cassé un objet précieux de la famille, Jean-Christophe pense être obligé de fuguer de la maison. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zuhause ist es doch am schönsten |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הבית הוא איפה שהבית נמצא |
|
| Overview |
כריסטופר רובין בורח מהבית! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az otthon az, ami otthon van |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La piccola fuga |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
집은 집이 있는 곳 |
|
| Overview |
크리스토퍼 로빈은 집에서 도망친다! (23분)23분,57초 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tam Twój dom, gdzie Twój dom |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
В поисках нового дома |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Home Is Where The Home Is |
|
| Overview |
När Christoffer Robin städar undan leksakerna i vardagsrummet råkar han slå itu en gammal familjeklenod – bysten av gammelfarfar Gustav. Christoffer fruktar för vad mamma kommer att säga. Han bestämmer sig för att lämna huset och bosätta sig i Sjumilaskogen för alltid. I tur och ordning försöker Christoffer flytta in hos Tiger, Nasse, Puh, Kanin och Ior, men av olika anledningar fungerar det inte att bo hos någon av dem. Det enda alternativet som återstår är att rymma långt, långt bort... |
|