2x12
Up, Up And Awry (1989)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Up, Up And Awry |
|
| Overview |
When Pooh tries to fly, the gang think that he is 'breaking the law' (of Gravity), so Pooh stays in his house all locked up |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vzhůru dolů |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Up, Up And Awry |
|
| Overview |
Poeh leert vliegen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Winnie apprend à voler |
|
| Overview |
Winnie veut apprendre à voler. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Puuh lernt fliegen |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Föl, föl és ferdén |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Volare, oh, oh |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
높이, 더 하늘 높이 |
|
| Overview |
하늘을 나는 법을 배운다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Byle wyżej |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вверх, вверх, полетели! |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Upp, upp och iväg |
|
| Overview |
Nalle Puh önskar att han kunde flyga som Christoffer Robins drake, för då skulle det vara lättare att skaffa honung. Med Iors hjälp gör Puh flera försök att komma upp i luften. Uggla förklarar att björnar bara kan flyga om de bryter mot tyngdlagen. Eftersom Puh tydligen har brutit mot lagen dömer hans vänner honom till 200 – 300 års husarrest. |
|