1x29
Fish Out of Water (1989)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fish Out of Water |
|
| Overview |
Rabbit is at his wit's end when Gopher is forced to move in with him. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 29 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 29 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
跳出水面的魚 |
|
| Overview |
小豬搬走。谷巴搬來跟瑞比住在一起。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jako ryba na suchu |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fish Out of Water |
|
| Overview |
Konijn is de wanhoop nabij als Govert bij hem in moet trekken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 29 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comme un poisson hors de l'eau |
|
| Overview |
Il se passe de drôles de choses dans la forêt des Rêves Bleus. Depuis quelques jours, les bois sont grouillants de "truites moutonnières"... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fische ohne Wasser |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kinn van a hal a vízből |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Via le trote da casa mia |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第29話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
물에서 나온 물고기 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jak ryba bez wody |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Как рыба из воды |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 29 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fiskar på land |
|
| Overview |
Fiskarnas vandringsväg uppströms råkar gå genom Sorkens gångar, vilket gör att sorken tvingas flytta in hos Kanin, något som Kanin definitivt inte uppskattar. |
|