The gang meets a wind-up monkey toy named Bruno, who claims to be the "best toy a kid could get," in Christopher Robin's closet. Bruno boasts that he is better than all of Christopher's old toys, making them fear that they will be replaced.

跳跳虎洗澡時條紋被洗掉了。

De vrienden worden zenuwachtig wanneer Janneman Robinsons nieuwe speelgoed, een opwindbare aap genaamd Bruno, beweert dat hij ’het beste speelgoed is dat een kind kan krijgen’.

Winnie et sa bande pensent que Jean-Christophe va cesser de les aimer après qu'il ait découvert, dans la forêt des Rêves Bleus, un singe mécanique...

Puh, Kanin, Tiger och Nasse undersöker ett mystiskt presentpaket på Christoffer Robins rum. Det öppnar sig och ut kommer en uppdragbar leksaksgorilla. Gorillan är stöddig och tycker att han själv är en mycket bättre leksak än alla de gamla kramdjuren. Puh och hans vänner känner sig besegrade och börjar packa för att ge sig iväg. Då visar det sig att gorillan inte alls är en present till Christoffer Robin, utan en leksak som han själv ska ge bort till en vän som fyller år.