
Halloween (2005)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Reese and Malcolm try to perform the ultimate Halloween prank. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хелоуийн |
|
Overview |
Неприязънта на Рийс към Стиви най-накрая избива. Хал се опитва да накара Дюи да спре да пуши като му даде за пример как той ще преодолее зависимостта си към кафето, а Лоис иска да накара Джейми да проговори. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Maison de l’horreur |
|
Overview |
Hal et les garçons découvrent que la maison a été le théâtre d’un massacre avant qu'ils ne l'achètent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geisterhaus |
|
Overview |
Ausgerechnet an Halloween ist Malcolm krank und muss das Bett hüten. Reese und Dewey ziehen ohne ihn los, werden aber von Lois genötigt, Jamie mitzunehmen. Währenddessen erleben auch Malcolm und Hal zuhause ein sinngemäßes Halloween: Denn nachdem Hal erfahren hat, dass in ihrem Haus vor Jahren ein Massenmörder gelebt und seine ganze Familie getötet hat, ist er davon überzeugt, dass die Geister auch heute noch durchs Haus spuken |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליל כל הקדושים |
|
Overview |
האל משתגע כשהוא מגלה שפעם התרחש רצח המוני בבית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Malcolm e Reese scoprono che la casa in cui vive la famiglia è stato teatro di un massacro molti anni prima, questo terrorizza a morte il padre. Il giorno di successivo è Halloween ma Malcolm ha la febbre e deve stare a casa con Hal il quale ha paura che ci sia un fantasma in casa. Reese e Dewey vanno di casa in casa a fare "scherzetto o dolcetto" portandosi dietro Jamie, ma dopo una casa in cui lanciano uova contro un anziano non si accorgono di averlo scambiato con un altro bambino. Il quintogenito torna quindi a casa e si nasconde in una presa di aereazione mangiando i dolci e facendo rumori, Malcolm e il padre non sapendolo si spaventano pensando sia effettivamente un fantasma. Intanto Lois va a prendere quello che pensa sia Jamie dagli altri due figli e lo porta a lavoro dove però viene arrestata perché i poliziotti pensano abbia rapito quella che si rivela essere una bambina. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Halloween. Hal wpada w panikę, gdy dowiaduje się, że jego dom był miejscem morderstwa. Reese i Dewey uciekają przed starszym mężczyzną po tym, jak zrobili mu kawał. Lois stara się zrobić sobie przerwę w pracy, żeby bawić się na Halloween z Jamiem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Hal passa-se ao saber que um homicídio em massa aconteceu na casa deles. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
No Halloween, Hal fica chocado ao saber que um assassinato ocorreu na casa há muitos anos. Reese e Dewey são perseguidos por um velhinho por atirarem ovos na sua casa e Lois tenta sair do trabalho mais cedo para ir pedir doces com Jamie. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хэллоуин |
|
Overview |
Риз и Малкольм пытаются устроить самую грандиозную шутку на Хэллоуин. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Noche de Brujas |
|
Overview |
En Noche de Brujas, Hall se entera de que vive en una "casa de muerte" por que hace años hubo una masacre, Malcolm se enferma y se queda en casa mientras que Reese, Dewey y Jamie van a pedir dulces. Lois se enoja por que no le dieron el día libre para acompañar a Jamie, mientras Reese y Dewey son perseguidos por un anciano por que ellos le aventaron huevos podridos a su puerta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
En Halloween, Hall se entera de que vive en una "casa de muerte" por que hace años hubo una masacre, Malcolm se enferma y se queda en casa mientras que Reese, Dewey y Jamie van a pedir chuches. Lois se enoja por que no le dieron el día libre para acompañar a Jamie, mientras Reese y Dewey son perseguidos por un anciano por que ellos le aventaron huevos podridos a su puerta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Hal blir rädd när han får veta att familjens hus en gång var platsen för ett mord och självmord. Reese och Dewey flyr från en man med rullator efter att ha kastat ägg på honom. Lois vill ha ledigt från jobbet för att fira Halloween med Jamie. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Lois khó chịu vì cô ấy phải làm việc vào Halloween; gia đình phát hiện ra rằng một vụ giết người kinh hoàng xảy ra tại nhà của họ trước khi họ chuyển đến; Dewey và Reese để mất Jamie trong khi lừa hoặc bị lừa. |
|