
Graduation (2006)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Graduation |
|
Overview |
Malcolm struggles with his speech when he's elected valedictorian of his graduating class at school. However, Lois refuses to listen to any of his complaints and reveals that she wants him to become President of the United States. Meanwhile, Reese does everything he can to get a permanent job as a high school janitor, which includes creating the most disgusting mess ever. In the meantime, Hal has problems with Malcolm's Harvard tuition, while Francis finally gets a real 9-5 job that he actually enjoys. Also returning for the family celebrations is Grandma Ida, as they all say goodbye to Malcolm when he leaves for college. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дипломиране |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Malcolm président |
|
Overview |
Major de sa promotion, Malcolm doit préparer son entrée à Harvard et son avenir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abschluss |
|
Overview |
Reese und Francis sind auf der Suche nach den jeweils passenden Jobs für sich. Während Reese am liebsten Schulhausmeister wäre, hat Francis Probleme, sich mit den langen Arbeitszeiten anzufreunden. Inzwischen feilt Malcolm an seiner Rede vor dem Abschlussjahrgang. Nur fällt ihm das alles andere als leicht, erst recht, nachdem Lois ihm eröffnet hat, dass sie will, dass er Präsident wird. Allerdings gerät sein Studium in Gefahr, weil Hal Probleme hat, die Schulgebühr zu überweisen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיום לימודים |
|
Overview |
מלקולם, שמתכונן ללמוד בהרווארד, מנסה להבין איך לשלם על הכל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Érettségi |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ognuno per la sua strada |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
22. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zakończenie szkoły |
|
Overview |
Malcolm organizuje w szkole bal wyrzutków. Reese staje się idealnym partnerem, na bal… za odpowiednią cenę. Dewey przetrzymuje portfel Hala, dlatego, że w dzieciństwie nie dostał wystarczająco dużo uwagi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Conclusão Do Secundário |
|
Overview |
Malcolm, a preparar-se para ir para Harvard, tem de pensar em como pagará tudo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Formatura |
|
Overview |
No último capítulo da série, Malcolm e seus pais percebem que a bolsa de estudos não é suficiente para cobrir a matrícula de Harvard. Hal promete a Malcolm que vai conseguir os cinco mil dólares que faltam de alguma forma. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Окончание учебы |
|
Overview |
Малкольм испытывает трудности с речью, когда его избирают лучшим выпускником школы. Однако Лоис отказывается слушать его жалобы и говорит, что хочет, чтобы он стал президентом Соединённых Штатов. Тем временем Риз делает всё возможное, чтобы получить постоянную работу уборщика в школе, в том числе устраивает самый отвратительный беспорядок. Тем временем у Хэла возникают проблемы с оплатой обучения Малкольма в Гарварде, а Фрэнсис наконец-то получает настоящую работу с 9 до 5, которая ему действительно нравится. На семейное торжество также возвращается бабушка Ида, и все они прощаются с Малкольмом, который уезжает в колледж. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Graduación |
|
Overview |
En el capítulo final de esta serie, Malcolm, Reese y Dewey deciden quemar el único secreto que los tenía unidos porque ya no estarán más juntos, hacerle creer a Lois que tiene cáncer, se saben los deseos de Lois y Hal. Pasan tres meses y se ve que Dewey comprara un cohete y Jamie ya muestran signos de que serán muy problemáticos al igual que sus hermanos, Francis tiene un empleo igual al de su padre y vive feliz con Piama, Reese es conserje de su antigua escuela, Malcolm tiene que trabajar para poder seguir pagando sus estudios, y en la casa Hal se exalta cuando recibe la sorpresa de que Lois muestra una prueba de embarazo con resultado positivo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La graduación |
|
Overview |
En el capítulo final de esta serie, Malcolm, Reese y Dewey deciden quemar el único secreto que los tenía unidos porque ya no estarán más juntos, hacerle creer a Lois que tiene cáncer, se saben los deseos de Lois y Hal. Pasan tres meses y se ve que Dewey comprara un cohete y Jamie ya muestran signos de que serán muy problemáticos al igual que sus hermanos, Francis tiene un empleo igual al de su padre y vive feliz con Piama, Reese es conserje de su antigua escuela, Malcolm tiene que trabajar para poder seguir pagando sus estudios, y en la casa Hal se exalta cuando recibe la sorpresa de que Lois muestra una prueba de embarazo con resultado positivo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Graduation |
|
Overview |
Malcolm är bäst i klassen och Ida, Francis och Piama kommer till hans examen. Dewey ska bränna beviset för det värsta bröderna nånsin gjort, men behåller det som ett minne istället. Hal vill hjälpa Malcolm att betala för Harvard. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tốt Nghiệp |
|
Overview |
Malcolm làm bài phát biểu thủ khoa của mình; Hal nhìn thấy một kẻ cho vay nặng lãi; Reese cố gắng trở thành một người gác cổng; Louis có những kỳ vọng cao cả đối với Malcolm; Bà Ida trở lại. |
|