
Health Insurance (2005)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Health Insurance |
|
Overview |
When Hal forgets to pay the family's health insurance, the company will not reinstate it until Monday, so he panics and locks the boys in their room to keep them from getting hurt. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Здравна осигуровка |
|
Overview |
Когато Хал разбира, че здравната му осигуровка не е валидна за уикенда, той се опитва да опази всеки от семейството без да им казва защо. Лоис мисли, че Грег е доносникът против профсъюза в супермаркета. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Assurance tous risques |
|
Overview |
Hal sombre dans la paranoïa quand il apprend que sa famille n’a plus d’assurance maladie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Verräter |
|
Overview |
Panisch stellt Hal fest, dass seine Familie nicht krankenversichert ist – weil er vergessen hat, die Rate zu zahlen. Da er dies erst am Montag nachholen kann, entschließt er sich, die Kinder zu Hause einzuschließen, damit sie sich nicht verletzen. Zu dumm, dass er sich dabei selbst das Knie verdreht. Zum Glück hat Lois davon keine Ahnung, die es derweil mit einem Verräter im Büro zu tun kriegt, der dem Chef gesteckt hat, dass alle Kollegen in die Gewerkschaft eintreten wollen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ביטוח בריאות |
|
Overview |
האל מגלה שהם היו ללא ביטוח בריאות במשך שישה חודשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egészségbiztosítás |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'assicurazione |
|
Overview |
Hal si dimentica di pagare l'assicurazione medica della famiglia e cerca di evitare in tutti i modi che qualsiasi componente della famiglia si faccia male nascondendo oggetti contundenti e chiudendo i figli in camera. La sua ossessione però finirà per far crollare parte della casa e fargli lussare una gamba la quale verrà curata da un amico dei figli. Lois nel frattempo partecipa con i suoi colleghi a delle riunioni segrete del sindacato per avere migliori trattamenti sul lavoro. Uno dei colleghi però fa la spia e lei pensa sia Craig il quale viene punito nonostante sia innocente. La donna per scusarsi poi accetta di partecipare a una festa a sorpresa dove Craig canta in suo onore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ubezpieczenie zdrowotne |
|
Overview |
Ubezpieczenie zdrowotne Hala wygasa na weekend. Mężczyzna bardzo stara się zapewnić wszystkim bezpieczeństwo, nie mówiąc im, dlaczego to robi. Lois uważa, że Craig jest antyzwiązkowym kapusiem w Lucky Aide. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Seguro De Saúde |
|
Overview |
Hal descobre que não têm seguro de saúde há seis meses. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sem Plano de Saúde |
|
Overview |
Quando o seguro de saúde familiar expira no fim de semana, Hal tenta manter todos sãos e salvos, sem explicar o motivo. Enquanto isso, Lois pensa que Craig é o fofoqueiro de Lucky Aide. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Медицинское страхование |
|
Overview |
Когда Хэл забывает оплатить медицинскую страховку для всей семьи, компания не восстанавливает её до понедельника, поэтому он впадает в панику и запирает мальчиков в их комнате, чтобы они не поранились. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Seguro Médico |
|
Overview |
Hal descubre que su familia no ha tenido seguro desde hace seis meses y se entera de que no lo tendrá hasta que comience la semana, así que debe impedir que su familia se lastime y él es el que termina lastimándose. Mientras en Lucky Aide todos los empleados descubren que hay un "soplón" y Lois tiene la sospecha de que Craig sea el soplón. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Seguro médico |
|
Overview |
Hal descubre que su familia no ha tenido seguro desde hace seis meses y se entera de que no lo tendrá hasta que comience la semana, así que debe impedir que su familia se lastime y él es el que termina lastimándose. Mientras en Lucky Aide todos los empleados descubren que hay un "soplón" y Lois tiene la sospecha de que Craig sea el soplón. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Health Insurance |
|
Overview |
När Hals sjukförsäkring upphör över en helg försöker han hålla alla säkra utan att berätta varför. Lois tror att Craig är fackmotståndaren som skvallrar på Lucky Aide. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bảo Hiểm Y Tế |
|
Overview |
Khi Hal quên thanh toán bảo hiểm y tế cho gia đình, công ty sẽ từ chối khôi phục cho đến thứ Hai. Trong cơn hoảng loạn, Hal nhốt các cậu bé trong phòng để tránh bị thương. |
|