Francis receives a visit from Lois and Hal to celebrate his one-year anniversary of sobriety. However, when they attend one of his A.A. meetings, it's revealed that it was Lois who forced him to start drinking. Back home, Dewey finds Hal's spare key for his car and tries to get Malcolm and Reese to drive him to the arcade, but, of course, they refuse.

Хал и Лоис присъстват на партито по случай първия "рожден ден" на Франсис откакто е трезвен. Останали сами вкъщи, Малкълм, Рийс и Дюи спорят къде да отидат, когато Дюи открие резервния ключ от колата на Хал.

Lois et Hal partent pour le week-end chez Francis qui fête sa première année de sobriété aux alcooliques anonymes.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde. Währenddessen findet Dewey den Reserveschlüssel für das Auto seines Vaters und versucht Malcolm und Reese zu überreden, ihn zum Shopping-Center zu fahren. Die allerdings schlagen ihm die Bitte ab.

פרנסיס חוגג שנה אחת של פיכחות ומזמין את המשפחה לאלכוהוליסטים אנונימיים.

Hal i Lois towarzyszą Francisowi na jego rocznej imprezie „urodzinowej” AA; Zostawili dom samych, Malcolm, Reese i Dewey kłócą się o to, gdzie się udać, gdy Dewey znajduje zapasowy kluczyk do samochodu Hala.

Francis celebra um ano de sobriedade e convida a família a ir aos AA.

Hal e Lois acompanham Francis à sua festa de aniversário de seu primeiro ano nos Alcoólicos Anônimos. Sozinhos em casa, Malcolm, Reese e Dewey discutem sobre onde ir quando Dewey encontra a chave reserva do carro de Hal.

Фрэнсис получает в подарок от Лоис и Хэла бутылку виски в честь годовщины его трезвости. Однако, когда они приходят на одно из его собраний анонимных алкоголиков, выясняется, что именно Лоис заставила его начать пить. Вернувшись домой, Дьюи находит запасной ключ от машины Хэла и пытается уговорить Малкольма и Риза отвезти его в игровой зал, но они, конечно же, отказываются.

Lois y Hal visitan a Francis para su fiesta en A.A., pero Lois descubre que Francis siempre les habló a sus amigos de las cosas malas que Lois le hacía. También le piden un préstamo.

Lois y Hal visitan a Francis para su fiesta en A.A., pero Lois descubre que Francis siempre les habló a sus amigos de las cosas malas que Lois le hacía. También le piden un préstamo.

Hal och Lois följer med Francis på hans ettårsdag på AA. Ensamma hemma bråkar Malcolm, Reese och Dewey om vart de ska åka när Dewey hittar reservnyckeln till Hals bil.

Lois và Hal đến thăm Francis để giúp anh ta kỷ niệm một năm tỉnh táo, và họ tham dự cuộc họp AA của anh ta và biết rằng cô ấy đã chở anh ta đi uống rượu.