
Pearl Harbor (2004)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Malcolm and Reese plot revenge after they realize their teenage neighbor has tricked each of them into believing the other is gay. Meanwhile, Hal, tired of competing with a neighbor who always outdoes his Christmas decorations, decides to create his own "holiday" to decorate his house for - Pearl Harbor Day. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пърл Харбър |
|
Overview |
Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Manipulés par Jessica, Malcolm et Reese se croient mutuellement homosexuels. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Hal will seinem verhassten Nachbarn endlich mal wieder gehörig eines auswischen: Er plant, zum Jahrestag des Pearl Harbor-Angriffs eben diesen in seinem Garten nachzustellen. Gesagt, getan, doch sein Nachbar übertrifft ihn bei weitem. Hal ist stinksauer, schnappt sich Dewey und zerstört kurzerhand den Nachbau des Nachbarn – mit fatalen Folgen … Indes haben es Malcolm und Reese mit Jessica, einem Mädchen aus der Nachbarschaft, zu tun, die die beiden voll im Griff hat. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרל הארבור |
|
Overview |
השכנה ג'סיקה משכנעת את מלקולם שריס הומוסקסואל ואת ריס שמלקולם הומוסקסואל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Hal è in una guerra personale con un vicino, e decide di costruire una rappresentazione della battaglia di Pearl Harbor. In questo si fa aiutare da Dewey, il quale deve comporre un tema su di lui, "il mio eroe". Ma Hal scoprirà che Dewey ha riempito di menzogne il tema, perché Hal in fondo è un inetto. Così i due non collaborano più al progetto. Jessica inizia a frequentare la casa, come al solito mette zizzania tra Malcolm e Reese, tanto da convincere lois a portare tutta la famiglia a vedere "Mamma mia": inoltre dice ai due fratelli, separatamente, che l'altro è gay. Quando i due lo scoprono, passano al contrattacco e tramite un trucchetto convincono la madre che Jessica abbia una storia con Malcolm. Finirà che lei ufficialmente sarà bandita dalla casa, ma Lois già sa che, facendo così, i suoi figli faranno entrare di nascosto la ragazza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Sąsiadka Jessica przekonuje Malcolma, że Reese jest gejem, a Reese'a, że Malcolm jest gejem. Dewey pisze esej o Halu jako jego bohaterze. Hal rywalizuje z sąsiadem o najlepszą dekorację świąteczną. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
A vizinha Jessica convence Malcolm e Reese de que o outro é gay. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Jessica faz Malcolm e Reese acreditarem que um deles é gay. Dewey escreve um ensaio sobre Hal como seu herói e Hal compete com outro vizinho para ver quem tem o melhor jardim da exposição para o feriado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Hal decide festejar el día de Pearl Harbor junto con Dewey, pero su vecino le hace rivalidad, así que Hal tiene una sorpresa para él. Jessica les hace creer a Malcolm y a Reese que uno de los dos es gay. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Hal decide festejar el día de Pearl Harbor junto con Dewey, pero su vecino le hace rivalidad, así que Hal tiene una sorpresa para él. Jessica les hace creer a Malcolm y a Reese que uno de los dos es gay. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pearl Harbor |
|
Overview |
Jessica övertygar Malcolm om att Reese är homosexuell och lyckas även få Reese att tro att Malcolm är gay. Hal tävlar med en granne om bästa helgdekorationen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Перл-Харбор |
|
Overview |
Малкольм і Різ планують помститися після того, як дізнаються, що їхній сусід-підліток обманом змусив кожного з них повірити в те, що інший - гей. Тим часом Гел, втомившись змагатися з сусідом, який завжди перевершує його різдвяні прикраси, вирішує створити власне «свято» для прикрашання свого будинку - День Перл- Харбора. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trân Châu Cảng |
|
Overview |
Mệt mỏi vì những người hàng xóm chơi trội hơn đồ trang trí của mình, Hal đã tạo ra một ngày lễ của riêng mình mà không ai có thể sánh được: Ngày Trân Châu Cảng. Thêm vào đó, Malcolm và Reese đang có những vấn đề đồng tính. |
|