
Baby (1) (2003)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Baby (1) |
|
Overview |
Lois goes into labor while Hal and the boys are at a bridal exposition. Ida moves in after her apartment burns down and she refuses to stay with Susan.Dewey reveals the date his parents chose for the baby's planned delivery is his birthday in an announcement at the exposition to humiliate Hal. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бебе - 1 |
|
Overview |
Хал и момчетата са на булчинско изложение, оставяйки особено бременната Луис у дома с Франсис. Те получават две изненади - неочаквано посещение от баба Айдаи това, че водите на Луис изтичат. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Bébé (1) |
|
Overview |
Pour leur changer les idées avant la venue du bébé, Hal décide d’emmener ses fils au salon de l’automobile... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hallo, Baby! - Teil 1 |
|
Overview |
Francis und Piama kommen zu Besuch, um Lois kurz vor der Entbindung ein wenig im Haushalt zu helfen. Während Hal, Malcolm, Reese und Dewey eine Ausstellung besuchen, taucht zum Entsetzen aller plötzlich Großmutter Ida auf. Doch Lois hat eine geniale Idee, um sie los zu werden: Sie lädt alle ihre schwarzen Freunde zu sich nach Hause ein, weil Ida Angst vor Schwarzen hat. Der Plan scheint aufzugehen, aber just als sie abreisen will, platzt Lois’ Fruchtblase – und Ida bleibt doch. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תינוק, חלק א' |
|
Overview |
ללויס מתחילים צירים בזמן שהאל והבנים נמצאים בתצוגת שמלות כלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Baba 1.rész |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Arrivo anticipato (1) |
|
Overview |
Lois va in travaglio, Hal e i ragazzi sono a una fiera di abiti da sposa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
20. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziecko: część 1 |
|
Overview |
Hal zabiera chłopców na pokaz ślubny. Matka Lois chce wprowadzić się do jej domu. Malcolm dostaje propozycję zapisania się do prestiżowej prywatnej szkoły. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bebé (Parte 1) |
|
Overview |
Lois entra em trabalho de parto e Hal e os rapazes estão numa exposição. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bebê: Parte 1 |
|
Overview |
Hal leva os meninos para um passeio e a mãe de Lois quer se mudar com a família. Malcolm recebe uma oferta para se matricular em uma escola particular de prestígio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ребенок (1) |
|
Overview |
У Лоис начинаются схватки, пока Хэл и мальчики находятся на выставке свадебных нарядов. Ида переезжает к ним после того, как её квартира сгорела, и она отказывается жить со Сьюзан. Дьюи сообщает, что дата, которую его родители выбрали для запланированных родов, — это его день рождения, чтобы унизить Хэла. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Bebé 1ª Parte |
|
Overview |
Hal se lleva a los muchachos a una exposición de novias, en donde Reese se mete en muchos problemas. Francis y Piama están de visita, pero también Ida llega en el momento menos esperado y nadie la quiere en casa. Lois empieza a sentir las contracciones del bebé. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El bebé (1ª parte) |
|
Overview |
Hal se lleva a los muchachos a una exposición de novias, en donde Reese se mete en muchos problemas y a Hal se le olvida que es cumpleaños de Dewey. Francis y Piama están de visita, pero también Ida llega en el momento menos esperado y nadie la quiere en casa. Lois empieza a senir las contracciones del bebé. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Baby (1) |
|
Overview |
Hal tar med pojkarna på en bröllopsshow. Lois mamma vill flytta in hos familjen och Malcolm får erbjudande om att börja på en prestigefull privatskola. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Немовля (1-частина) |
|
Overview |
У Лоїс починаються перейми, поки Хел з хлопцями на ярмарку для наречених. Іда переїжджає до нас після того, як її квартира згоріла, і відмовляється залишатися зі Сьюзен. Дьюї повідомляє в оголошенні на виставці, що дата запланованих пологів - це його день народження, щоб принизити Гела. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đứa Bé (1) |
|
Overview |
Sự ra đời sắp tới của đứa con thứ 5 của Lois trùng với sự xuất hiện của người mẹ cáu kỉnh của cô, Ida. Đó là tin xấu cho Lois, người thề sẽ lật đổ Ida bằng một kế hoạch xảo quyệt. |
|