A family weekend vacation to a casino turns into an ordeal in the desert for Hal, Reese and Malcolm, who wander onto an artillery range. Francis sneaks home, but has no one to play with.

На Хел му е забранено да играе хазарт в казиното по време на семейна ваканция, което го кара да вземе Малкълм и Рийс на ужасяваща разходка сред пустинята.

La famille se rend dans un hôtel-casino pour un petit séjour de vacances.

Lois und Hal verbringen das Wochenende zusammen mit ihren Kindern in einem Hotel mit Casino. Hal träumt vom Riesengewinn, doch leider hat er schon nach kurzer Zeit Casinoverbot. Um die Laune zu heben, beschließt er, mit Malcolm und Reese in eine Geisterstadt zu wandern - aber auch dieser Plan hat so seine Tücken. Francis will die Situation nutzen und bückst wieder mal aus er Militärakademie aus. Doch leider wird daraus nur ein total verkorkstes Wochenende im leeren Elternhaus.

מלקולם ומשפחתו נופשים בקזינו בשמורת אינדיאנים.

A család egy kicsit elutazik, egy messzi hotelbe mennek, hogy kikapcsolódhassanak. Kezdetben Hal és Malcolm rossz fát tesznek a tűzre a kaszinóban, így kitiltják onnan őket. Más elfoglaltságot kell találniuk, Hal Malcolmot és Reese-t a sivatagba viszi, Dewey és Lois pedig egy nyeremény welness-pihenésen vesznek részt. Francis hazamegy, hogy bulit csapjon az elutazó család tudta nélkül, de egyedül marad, illetve Craig-gel.

Malcolm e famiglia vanno in vacanza in un casinò in una riserva indiana.

Rodzina wyjeżdża na wakacje do kasyna. Hal dostaje zakaz hazardu i zabiera Malcolma i Reese'a na wyprawę na pustynię. Lois i Dewey wygrywają dzień relaksu w spa. Francis spędza weekend z Craigiem w domu.

Malcolm e a família estão de férias num casino numa reserva indígena.

A família vai de férias para um cassino, Hal está proibido de jogar e decide levar Malcolm e Reese à uma viagem infernal pelo deserto. Enquanto isso, Lois e Dewey ganham um dia grátis no spa e Francis passa o fim de semana sozinho em casa com Craig.

Семейный отдых на выходных в казино оборачивается испытанием в пустыне для Хэла, Риза и Малкольма, которые забредают на артиллерийский полигон. Фрэнсис пробирается домой, но ему не с кем играть.

La familia pasa unas vacaciones en un casino, Hal, Malcolm y Reese van vagando en un rango de artillería del ejército después de haber sido expulsados del cómputo de las tarjetas en un juego de casino.

Cuando la familia se toma unas vacaciones en un casino, a Hal le prohíben jugar y lleva a Malcolm y a Reese a un fatal viaje por el desierto.

En familjesemester på ett kasino blir till en prövning för Hal, Reese och Malcolm när de går på en tur i öknen och hamnar på ett militärt övningsområde. Francis passar på att åka hem när familjen är borta. Men partyt han tänkt ordna blir inte av istället han spenderar helgen tillsammans med.

Сімейний відпочинок у казино на вихідних перетворюється на справжнє випробування в пустелі для Гела, Різа та Малкольма, які забрели на військовий полігон. Френсіс пробирається додому, але не має з ким розважитися.

Kỳ nghỉ cuối tuần của gia đình tới sòng bạc lại biến thành một thử thách trên sa mạc đối với Hal, Reese và Malcolm, 3 bố con đi lang thang trên một trận địa pháo. Francis lẻn về nhà, nhưng không có ai để chơi cùng.