The whole family attends a Krelboyne family picnic, and Malcolm dreads his performance in the event's Academic Circus will make him look like a freak. Disasters abound as stage acts bomb, families feud, and Malcolm's dad serves meat to vegetarians.

По време на пикник с класа на Малкълм Лоис се скарва с друга майка, Хел си навлича неприятности, задето готви с истинско месо, Франсис се забърква с момиче, пъкленият план на Рийс се обръща срещу него, а Малкълм прави бомба, за да се измъкне.

La classe de Malcolm organise un pique-nique où sont conviées les familles des « têtes d'ampoule ».

Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt. Hal grillt indessen Fleisch, obwohl alle hochbegabten Kinder dagegen allergisch sind, und Lois zofft sich mit einigen Eltern. Während Francis ein Mädchen anbaggert, bastelt Malcolm eine Bombe - als diese explodiert, ist das Chaos perfekt ...

המשפחה צריכה ללכת לפיקניק של כיתת התלמידים המחוננים של קרלבוין.

Malcolm osztálya, a stréberek családi pikniket rendeznek, amire az egész család ellátogat, még Francis is. Természetesen mindenki próbálja feltalálni magát, több-kevesebb sikerrel.

La famiglia deve andare al picnic dei Cervelloni per gli studenti dotati.

Cała rodzina uczestniczy w pikniku Krelboyne. Malcolm obawia się, że jego występ w „Academic Circus” sprawi, że wyjdzie na dziwaka.

A família vai ao piquenique da classe Krelboyne para alunos sobredotados.

Todos participam do piquenique da família Krelboyne, Malcolm tem uma apresentação especial preparada mas teme que seu ato no 'Academic Circus' o faça parecer um garoto estranho.

Вся семья Крелбойнов собирается на семейный пикник, и Малкольм боится, что его выступление в «Академическом цирке» на этом мероприятии выставит его в нелепом свете. Происходит множество катастроф: взрываются декорации, семьи враждуют, а отец Малкольма подаёт мясо вегетарианцам.

La escuela de Malcolm ha preparado un día de campo, todos los alumnos de la clase de avanzados han preparado proyectos para la feria de ciencias y Malcolm tambien está incluido, solo que le molesta tener que hacerlo... Malcolm tratará de sabotear el dia de campo para no tener que enseñar su presentación en público...

Se celebra un festival a cargo de los chicos superdotados del colegio, con la ayuda de la profesora Caroline. Nada más llegar los padres y hermanos de Malcolm al recinto, comienzan los desastres.

Hela Malcolms familj deltar i Krelboynes familjepicknick och Malcolm fruktar att hans uppträdande med akademikernas cirkus kommer att få honom att framstå som ett missfoster.

Уся родина відвідує сімейний пікнік у Крелбойні, і Малкольм побоюється, що його виступ в університетському цирку зробить його диваком. На сцені вибухають бомби, сім'ї ворогують, а батько Малкольма подає м'ясо вегетаріанцям.

Cả gia đình tham dự một buổi dã ngoại của gia đình Krelboyne, và Malcolm sợ màn trình diễn của mình trong Rạp xiếc học thuật của sự kiện sẽ khiến mình trông giống như một kẻ quái dị. Thảm họa xảy ra rất nhiều khi sân khấu hành động đánh bom, gia đình thù hận, và cha của Malcolm phục vụ thịt cho những người ăn chay.