Francis goes AWOL from military school to link up with his girlfriend, a ditsy doozy who's made him gaga.

Франсис бяга от военната академия и се прибира у дома, за да се срещне с приятелката си, но когато се оказва, че тя не проявява никакъв интерес към него, той се скрива в задния двор, а Малкълм е принуден да го прикрива.

Francis décide de fuguer de son école militaire pour rejoindre sa bien-aimée.

Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm, der in den Plan eingeweiht ist, versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln. Unterdessen wird Dewey von seinen Brüdern erzählt, unter seinem Bett lebe ein Monster, das sich tagsüber hinter dem Garten aufhält. Pech für Francis, denn Dewey macht sich auf, das Monster zu steinigen.

פרנסיס בורח מבית הספר הצבאי בניסיון לבקר את חברתו.

Amikor Francis-nek otthoni barátnője akad, és a katonai iskolából túl sokat telefonál a fiú szeretetét nem viszonzó lánynak, megvonják a telefonálástól. Emiatt pedig megszökik az iskolából és a család háza mellett várja szerelmét.

Francis scappa dall'accademia militare per incontrare la fidanzata.

Brat Malcolma, Francis, ucieka ze szkoły wojskowej i wraca do domu, aby zobaczyć się ze swoją dziewczyną.

Francis foge da escola militar na tentativa de visitar a namorada.

Francis, o irmão mais velho de Malcolm, decide fugir da escola militar para voltar para casa e visitar sua namorada.

Фрэнсис сбегает из военного училища, чтобы встретиться со своей девушкой, глупенькой простушкой, которая свела его с ума.

Francis escapa de la militarizada para poder ver a su novia Bibi. Accidentalmente, Malcolm se lo dice a su mamá.

Francis, el hermano de Malcolm se escapa de la academia militar para volver a casa y poder ver a su novia aunque su madre no le acepte. Por otro lado, Malcolm asusta a su hermano pequeño, Dewey, contándole la historia de un monstruo que vive detrás del patio.

Malcolms bror, Francis, rymmer från militärskolan för att träffa sin flickvän.

Френсіс йде в самоволку з військового училища, щоб зустрітися зі своєю дівчиною, яка зробила його знаменитим.

Francis rời trường quân sự để gặp gỡ với bạn gái của mình, một cô gái ngổ ngáo, người đã khiến anh trở thành gaga.