Malcolm sleeps over at Stevie's house and, appalled at his over-protected lifestyle, persuades him to sneak out to a strange, late-night escapade. Francis deals with hazing at military school. Reese tries to prove he's man enough to watch a scary movie.

По време на преспиване у Стиви Малкълм го увещава да се измъкнат от къщи и увлечени в приключението изгубват инвалидната му количка. Междувременно във военното училище Франсис трябва да се справя с група побойници.

Francis devient la cible de cinq terminales surnommés les frères de l'apocalypse.

Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig, und so schleichen sich die beiden heimlich aus dem Haus, um sich in der Stadt zu vergnügen. Reese darf indessen nur fernsehen, wenn er es schafft, Dewey ins Bett zu bringen, und Francis bekommt Ärger mit Burschenschaftlern in der Militärakademie ...

מלקולם נשאר ללון בביתו של סטיבי.

Malcolm először alszik ott Stevie-éknél, de Stevie szülei kicsit túlságosan vigyáznak a fiukra. Éppezért Malcolm megszökteti és a belvárosi éjszakába kalauzolja barátját. Eközben Francis-szel az iskolatársai furcsa játékot űznek.

Malcolm passa la notte a casa di Stevie.

Podczas nocowania u Steviego Malcolm wraz z przyjacielem wymykają się z domu Kenarinów i gubią wózek inwalidzki. Francis nęka kolegów w szkole wojskowej. Reese próbuje udowodnić, że jest wystarczająco dorosły, by obejrzeć przerażający film.

Malcolm fica a dormir em casa de Stevie.

Em uma festa do pijama, Malcolm escapa com Stevie. Tudo dá errado quando perdem a cadeira de rodas! Enquanto isso, Francis tenta lidar com a escola militar e Reese quer provar que é homem o suficiente para ver um filme de terror.

Малкольм ночует в доме Стиви и, возмущённый его чрезмерной опекой, уговаривает его тайком выбраться на странную ночную вылазку. Фрэнсис сталкивается с дедовщиной в военной школе. Риз пытается доказать, что он достаточно взрослый, чтобы посмотреть фильм ужасов.

Los Kenarban hacen una pijamada de la noche a la mañana en casa de Stevie, Malcolm tiene que sufrir la vigilancia de los padres hasta que ambos se escapan a jugar videojuegos justo donde roban la silla de Stevie por lo que Malcolm lo tiene que llevar en varias cosas para poder llegar a la casa de Stevie.

Malcolm duerme en casa de Stevie y, viendo su vida tranquila y apacible le incita a hacer gamberradas, le saca de casa a escondidas y Stevie pierde su silla de ruedas. Francis sufre una novatada en la escuela militar.

När Malcolm sover över hos Stevie smyger de ut och drar iväg till en spelhall, dessvärre lyckas någon stjäla Stevies rullstol. Reese försöker bevisa att han är stor nog att titta på skräckfilm. Francis blir trakasserad på militärskolan.

Малкольм ночує у Стіві вдома і, вражений його надмірно безпечним способом життя, вмовляє його піти на таємну нічну вилазку. Френсіс має справу з дідівщиною у військовій школі. Різ намагається довести, що він достатньо дорослий, щоб подивитися моторошне кіно.

Malcolm ngủ lại nhà Stevie và kinh hoàng trước lối sống được bảo vệ quá mức của cậu ta, thuyết phục cậu ta lẻn ra ngoài cho một cuộc trốn chạy kỳ lạ vào đêm khuya. Francis giải quyết vấn đề khó chịu ở trường quân sự. Reese cố gắng chứng tỏ mình đủ đàn ông để xem một bộ phim đáng sợ.