Parallel stories pit Malcolm against a bullying, obnoxious new kid and Francis vies with his intimidating, military-school commandant, who's presenting sex-education lectures. Meanwhile, Hal takes heat after cutting down a tree.

Малкълм е завладян от вина, когато напада седемгодишен побойник, и търси всевъзможни начини за покаяние, докато Франсис се опитва да уреди програма за сексуално образование във военното училище, а Хел, Рийс и Дюи са обсебени от машина за дърва.

Malcolm est rongé par le remords quand il apprend qu’il a frappé un enfant de sept ans...

Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen. Malcolm sucht Rat bei einem Rabbi, einem Priester und einem Guru - und ist danach verwirrter als zuvor. Schließlich will er seine Untat bei einem Wohltätigkeitslauf büßen, bei dem sich die Spendenhöhe nach den gelaufenen Kilometern richtet - und stürzt unmittelbar nach dem Start.

מלקולם מוצא את עצמו מותקף על ידי בריון חדש, קווין.

Amikor Malcolm új, ámde hihetetlenül idegesítő iskolatársat kap és az folyamatosan provokálja őt, elszakad a cérna: Malcolm megveri őt. Ekkor derül ki, hogy az "áldozat" mindössze hétéves. Eközben Francis a tábornok felvilágosító diaképeivel van elfoglalva.

Malcolm affronta l'inimicizia di un nuovo bullo, Kevin.

Malcolm czuje się winny po pobiciu siedmiolatka. Hal męczy się podczas ścinania drzewa. Francis próbuje sabotować wykład Spanglera na temat edukacji seksualnej.

Malcolm vê-se hostilizado por Kevin, um novo praticante de bullying.

Malcolm se sente culpado depois de bater em um garoto de 7 anos; Hal leva uma surra após cortar uma árvore e Francis tenta sabotar a aula de educação sexual de Spangler.

В параллельных сюжетах Малкольм противостоит задиристому и неприятному новенькому, а Фрэнсис соперничает со своим устрашающим комендантом военной школы, который читает лекции по половому воспитанию. Тем временем Хэла ругают за то, что он срубил дерево.

Malcolm golpea a un niño de 7 años, la culpa lo remuerde por haber hecho eso sin saber que era tan solo un niño, busca varias formas para enmendar su culpa... Mientras tanto Hal tala un arbol de su patio y el vecindario se pone furioso por eso, ya que ese arbol cubría su casa y nadie queria verlos.

Malcolm se pelea con un matón llamado Kevin y logra vencerlo hasta que descubre que solo tiene siete años y decide hacer obras de caridad para compensar su culpa. Hal corta su árbol pero despierta las quejas de los vecinos, que además pueden ver ahora su casa.

Malcolm får skuldkänslor efter att ha slagit en sjuåring. Hal får het om öronen efter att ha huggit ner ett träd. Francis försöker sabotera Spanglers sexualundervisning.

Паралельні історії зіштовхують Малкольма із забіякуватим, неприємним новачком, а Френсіс змагається із страхітливим комендантом військової школи, який читає лекції про статеве виховання. Тим часом Гел потрапляє під роздачу після того, як зрубав дерево.

Những câu chuyện song song đưa Malcolm chống lại một đứa trẻ mới lớn bắt nạt, đáng ghét và Francis cạnh tranh với chỉ huy trường quân sự, đáng sợ của anh ta, người đang thuyết trình các bài giảng về giáo dục giới tính. Trong khi đó, Hal bị chỉ trích nặng nề sau khi chặt cây.