Maddie et David se rapprochent enfin, mais leur relation est semée d'embûches, entre jalousie, enlèvements et drames personnels. La saison est marquée par un épisode onirique et des rebondissements inattendus. Leurs partenaires de l'agence, Agnes DiPesto et Herbert Viola, prennent plus d'importance dans les intrigues.