Maddie believes that a client's design secrets are being pilfered from the astral plane by a psychic.

Мади и Дейвид губят работата си в „Бейкър Индъстрис” заради пробив в сигурността. Те се захващат с издирване на източника на изтичане на информация и се забъркват в опасна игра, в която е замесена ясновидка.

Blue Moon wordt ingehuurd als beveiligingsadviseur voor een ruimtevaartbedrijf, wiens geheimen door een rivaliserend bedrijf gestolen zijn. Maddie en David onderzoeken de eigenaar van het rivaliserende bedrijf en een medium voordat ze zien wat er aan de hand is.

David et Maddie se voient contraints d'abandonner leur job de surveillance au sein des industries Baker, car la sécurité les accuse d'être à l'origine des fuites concernant des secrets industriels...

David et Maddie se voient contraints d'abandonner leur job de surveillance au sein des industries Baker, car la sécurité les accuse d'être à l'origine des fuites concernant des secrets industriels...

Durch ein merkwürdiges "Unglück" verlieren Maddie und David einen der wichtigsten Kunden ihrer Detektei, den Rüstungskonzern SRT Industries, mit dessen Schutz gegen Werkspionage sie betraut waren. Grund für die Vertragskündigung: Bei der Vorführung des Prototyps einer neuen Laserwaffe vor hohen Militärs hatte sich ein Schuss gelöst, und ein Mann war getötet worden. Doch Maddie und David machen sich auf eigene Faust auf die Suche nach den Hintermännern ...

Maddie pozyskuje klienta: firmę produkującą nowoczesną broń. Właściciel twierdzi, że najnowsze technologie są podkradane przez konkurencję. Maddie umawia się z szefem konkurencyjnej firmy na kolację.

Старая подруга Мэдди Вивьен Бейкер как-то предложила «Лунному свету» очень, по выражению Дэвида, «непыльную работенку». Компания СРТ Индастриз, где и работала Вивьен, предложила агентству обеспечить безопасность компании, занимающейся разработками в области лазерного оружия для оборонной промышленности. Но есть некто, кто саботирует работу компании, продавая коммерческие секреты СРТ Индастриз их конкурентам.

Maddie cree que los diseños secretos de un cliente están siendo robados desde el plano astral por un psíquico.

Maddie çok mutludur çünkü ajans sonunda iyi bir müşteriye, bir silah şirketi olan RTC'ye kavuşmuştur. Ancak, CEO'nun askeri subaylar için yapılan bir testi kimin sabote ettiğini bulamadıkları için onları kovmasıyla sevinci hayal kırıklığına dönüşür. Maddie, David'in itirazlarına rağmen bu görevi sürdürmeye karar verir. Tüm ipuçları tek bir yönü işaret etmektedir: Rakip şirketin bünyesinde çalışan bir medyum.