
Trial by Magic (2002)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trial by Magic |
|
Overview |
While Phoebe performs jury duty in a murder case, she is hit with a premonition about the real killer, and must convince the rest of the jury that the defendant is not guilty without exposing magic. Meanwhile, Piper, Paige and Leo try help Phoebe find the real murderer, but they stumble upon a gang of demons involved and they must solve the crime and keep Paige's friend out of danger before Phoebe gets thrown off the jury. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pod vlivem magie |
|
Overview |
Phoebe zastupuje lid u soudního procesu, ale náhoda ji přiměje váhat nad vinou obžalovaného. Nakonec se proto rozhodne odhalit ostatním své schopnosti, aby mohla zachránit nevinného. Paige se setkává se svým kamarádem, kterého ubytuje v domě čarodějek. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Trial By Magic |
|
Overview |
Phoebe wordt opgeroepen om te fungeren als jurylid in een moordzaak. In een visioen ziet ze dat de beklaagde onschuldig is en ze wil proberen de andere juryleden hiervan overtuigen. Ze kan zijn onschuld echter enkel bewijzen door het bestaan van magie uit te leggen. Ondertussen proberen Piper en Leo te achterhalen wie de echte moordenaar is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Prémonitions |
|
Overview |
Lors du procès d'un homme suspecté de meurtre, Phoebe, qui fait partie des jurés, a une prémonition : l'accusé serait innocent du crime dont on l'accuse, malgré les charges qui pèsent contre lui. Elle décide de tout mettre en oeuvre pour lui éviter la peine capitale. Pendant ce temps, Piper, Paige et Leo tentent de démasquer le véritable assassin... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Prémonitions |
|
Overview |
Lors du procès d'un homme suspecté de meurtre, Phoebe, qui fait partie des jurés, a une prémonition : l'accusé serait innocent du crime dont on l'accuse, malgré les charges qui pèsent contre lui. Elle décide de tout mettre en oeuvre pour lui éviter la peine capitale. Pendant ce temps, Piper, Paige et Leo tentent de démasquer le véritable assassin... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die zwölf Geschworenen |
|
Overview |
Phoebe nimmt als Geschworene an einer Verhandlung teil, in der ein Mann beschuldigt wird, seine Frau getötet zu haben. Doch sie ist die einzige, die von der Unschuld des Angeklagten überzeugt ist. Zusammen mit ihren Schwestern Paige und Piper versucht sie nun, den wahren Mörder der Frau ausfindig zu machen. Tatsächlich gelingt es dem Hexen-Trio, dem Killer, der für einen mörderischen Dämon arbeitet, eine Falle zu stellen und somit die Unschuld des Angeklagten zu beweisen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קסם של משפט |
|
Overview |
בעוד פיבי לוקחת חלק בתפקיד חבר המושבעים בפרשת רצח, היא מקבלת תחושה מוזרה לגבי הרוצח האמיתי. עכשיו עליה לשכנע את שאר חבר המושבעים כי הנאשם אינו אשם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Varázslatos tárgyalás |
|
Overview |
Phoebe esküdtként vesz részt egy bírósági tárgyaláson, azonban egy látomás ráébreszti, nem a gyanúsított ölte meg feleségét annak ellenére, hogy minden bizonyíték ellene szól. Phoebe próbálja húzni az időt, hogy Piper, Paige és Leo megtalálhassák a valódi gyilkost. Ezt azonban egy patkánydémon is nehezíti... Eközben megérkezik Glen, Paige régi fiúja, aki váratlanul beköltözik a lányokhoz egy időre. Piper mérges Paige-re, amiért csak úgy megengedte Glennek, hogy ott maradjon náluk. Piper rossz előérzete igaznak bizonyul, amikor az egyedül hagyott és unatkozó Glenn felmegy a padlásra, és beleolvas az Árnyak Könyvébe. Paige örül, hogy meg tudja osztani valakivel a titkát, és meg is mutat Glennek egy varázslatot, amitől a fiúnak gumikezei lesznek. Piper teljesen ki van borulva, de Paige végülis rábeszéli, hogy ne töröljék Glen emlékeit, hiszen megbízhatnak benne, Paige az életét is rábízná. Így hát Glen tovább áll, és megígéri, hogy Paige titkát nem fecsegi el senkinek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il verdetto |
|
Overview |
Phoebe deve convincere la giuria a non condannare un uomo accusato di aver ucciso la moglie, e ricorrerà alla magia, per dimostrare la sua innocenza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Próba magii |
|
Overview |
Podczas gdy Phoebe pełni obowiązki ławy przysięgłych w sprawie o morderstwo, zostaje uderzona przeczuciem co do prawdziwego zabójcy i musi przekonać resztę ławy przysięgłych, że oskarżony jest niewinny bez ujawnienia magii. W międzyczasie Piper, Paige i Leo próbują pomóc Phoebe znaleźć prawdziwego mordercę, ale natkną się na zamieszany w to gang demonów i muszą rozwiązać sprawę zbrodni i uchronić przyjaciółkę Paige przed niebezpieczeństwem, zanim Phoebe zostanie wyrzucona z ławy przysięgłych. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Trial By Magic |
|
Overview |
Enquanto está como júri de um caso onde acusam um homem que possui poderes de ter matado sua esposa, Phoebe tem uma premonição que revela que o acusado não é o verdadeiro assassino. Ela percebe que a premonição que o homem teve conduziu ao corpo de sua esposa, e não foi uma estratégia para escapar da polícia. Não conseguindo convencer os jurados da mesma categoria em que estava, Phoebe tem que provar com magia o que realmente aconteceu. Já Piper fica irritada com Paige quando a caçula convida seu amigo Glen para ficar na mansão enquanto está na cidade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Испытание магией |
|
Overview |
Фиби становится одной из присяжных в деле убийства молодой женщины её мужем. Однако в суде она получает видение, что муж невиновен. Чтобы спасти невинного, Фиби придётся убедить остальных присяжных в существовании магии, а Пайпер и Лео - найти настоящего убийцу. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Magický rozsudok |
|
Overview |
Phoebe má novú prácu ako členka poroty na súde. Pred súd sa dostáva muž, ktorý je podozrivý z vraždy. Phoebe má predtuchu, v ktorej vidí, že obvinený muž ženu nezabil. Porota súdu ho však jednohlasne chce odsúdiť. Je teda na Phoebe, aby zdržala porotu kým Piper a Leo objavia pravého vraha. Medzitým si Paige do domu bez dovolenia dovedie svojho bývalého priateľa. Nebol to však dobrý nápad, keďže zisťuje, že sú čarodejnice, dokonca sa aj stáva obeťou nepodareného kúzla Paige. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Juicio por magia |
|
Overview |
Mientras participa como jurado en un caso de un mago acusado de asesinar a su esposa, Phoebe tiene una premonición de que el acusado no es el asesino real. Phoebe se da cuenta de que las afirmaciones de éste en las que dice haber tenido una premonición que le permitió conducir a la policía hacia el cuerpo de su esposa eran reales y no una táctica para deshacerse de la acusación. Sin poder convencer a sus compañeros de jurado de que el acusado es inocente, ella debe probar que la magia realmente existe, con el objetivo de demostrarles sus fundamentos. Piper se irrita cuando Paige invita a su amigo Glen a quedarse en la casa mientras se encuentra en la ciudad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|