Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Our Changing Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An ambitious seven-year natural history series documenting six of the planet's most threatened ecosystems and meeting the people fighting to restore the Earth’s delicate balance. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们不断变化的星球:从太空看地球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地球危機的轉捩點 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這場七年計畫的第二年當中,六位主持人著手拯救地球的瀕危生態系。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een ambitieuze zevenjarige natuurhistorische serie die zes van de meest bedreigde ecosystemen van de planeet documenteert en de mensen ontmoet die strijden om het delicate evenwicht op aarde te herstellen. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unsere Erde im Wandel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Változó bolygó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy képzeletbeli projekt kezdete, amely dokumentálja bolygónk fejlődését a következő hét évben. Döntő pillanattal nézünk szembe a Föld történelme során. Értékes ökoszisztémánk jövője a tét. Ez az ambiciózus sorozat hat sérülékeny terület - Izland, az Amazon vidéke, Kalifornia, Kenya, a Maldív-szigetek és Kambodzsa - helyi szemtanúit, illetve az általuk tapasztalt változásokat mutatja be. Találkozhatunk a tudósokkal, bennszülött törzsekkel és természetvédőkkel, akik az ikonikus helyek megmentéséért küzdenek. A Változó bolygó hét év alatt évente ellátogat a helyszínekre, bemutatja az egyes helyek küzdelmét, és felteszi a kérdést: eleget teszünk-e a bolygó megmentéséért a visszafordíthatatlan változások előtt? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta zmian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liz Bonnin udaje się do Kalifornii, by poznać przyczyny coraz częściej występujących tam pożarów. Tymczasem w Kenii Ade Adepitan rozmawia o rosnących temperaturach, a Gordon Buchanan jedzie do Brazylii na poszukiwania jaguarów. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Меняющаяся планета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ближайшие семь лет. Шесть локаций. Одна планета. История, которая еще не написана. Самое дальновидное, амбициозное и технологически сложное начинание, которое когда-либо предпринималось. Колоссальный проект, документирующий, как наиболее уязвимые места обитания Земли и живущие там животные будут развиваться в ближайшие годы. Это «канарейки» нашего меняющегося мира. Каждое из них представляет собой уникальное изменение, происходящее по всей планете. Их судьба висит на волоске, завися от нашей способности изменить наши пути. Некоторые места надежно защищены, другие испытают новаторские схемы по восстановлению среды обитания, третьи могут быть потеряны навсегда. Есть победители и проигравшие, позитивные изменения и причины для надежды. Эти истории не закончились, еще есть время, и мы предлагаем вашему вниманию истории надежды и удивительных людей, помогающих бороться с этими проблемами. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta en peligro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En los próximos siete años, esta serie documental registrará la salud de seis de los hábitats más vulnerables del planeta en esta época de grandes cambios. Desde la costa del Pacífico en California y la selva amazónica hasta los arrecifes de coral de las Maldivas. Estos hábitats están cambiando a velocidad de vértigo. Es posible que la vida en estos lugares sea muy diferente dentro de siete años. Este documental de BBC será testigo directo de la transformación que está por venir. Seguirá a los científicos y a las comunidades que trabajan buscando soluciones y luchan por salvar estos lugares únicos. Al regresar cada año, "Planeta en peligro" revela la batalla de cada hábitat y analiza si estamos haciendo lo suficiente para salvar a nuestro planeta de un cambio irreversible. |
|